多樣性就是力量
日本國(guó)駐華大使館特命全權(quán)公使　堀之內(nèi)秀久

日本國(guó)駐華大使館公使堀之內(nèi)秀久發(fā)表演講
 

    今天的研討會(huì)主題是“增強(qiáng)亞洲聲音,共創(chuàng)美好未來(lái)”。我的演講想著重指出多樣性的重要性。因?yàn)閬喼?盡管劃定在10+3的范圍內(nèi),但每個(gè)國(guó)家都有獨(dú)特的文化、歷史、社會(huì)制度,我們亞洲朝氣蓬勃的活力也立足于這樣的多樣性。
　　上世紀(jì)90年代,我在美國(guó)華盛頓的日本大使館工作。有一次我參加家長(zhǎng)觀摩教學(xué)活動(dòng),女兒和同學(xué)在課堂里一起唱歌,他們唱的是“Different　means　Special”,就是“不一樣意味著特別”。
　　這首歌令我很驚訝。因?yàn)樵谌毡?一般主張平等教育或者平均教育。在課堂里,老師們主張“大家都一樣”。不過(guò),冷靜地回過(guò)頭來(lái)想,外人看來(lái)顯得價(jià)值觀一邊倒的美國(guó),實(shí)際上是個(gè)多民族的、包容性很強(qiáng)的國(guó)家,從世界各國(guó)聚集而來(lái)的移民們追求著各自的“美國(guó)夢(mèng)”,構(gòu)成了這個(gè)國(guó)家發(fā)展的原動(dòng)力�，F(xiàn)任美國(guó)總統(tǒng)的祖父是肯尼亞人,現(xiàn)任美國(guó)駐華大使的祖父是中國(guó)人,這樣的多樣性創(chuàng)造了他們的活力。
　　中國(guó)的偉大也在于其多樣性。今年6月,我在寧夏銀川參加了北方民族大學(xué)主辦的“2011年中日文化友好交流節(jié)”,56個(gè)民族的學(xué)生所帶來(lái)的優(yōu)異表演,使我有機(jī)會(huì)領(lǐng)略不同民族的傳統(tǒng)舞蹈和歌唱。我注意到了每個(gè)學(xué)生、每個(gè)老師所表達(dá)出的對(duì)自己民族的強(qiáng)烈驕傲之情,對(duì)其他民族同學(xué)、同事們的敬意；我看到了各族人民團(tuán)結(jié)在一起創(chuàng)造美滿校園的情景,我感慨良多。
　　增強(qiáng)亞洲聲音也應(yīng)用同樣的思維。我們所在的亞洲,有多種多樣的文化、宗教與文明背景。那么,我們應(yīng)該珍視我們不一樣的地方。通過(guò)文化間、宗教間的對(duì)話,加強(qiáng)相互的理解和寬容。為此我想指出兩個(gè)要點(diǎn):第一,就是冷靜對(duì)待。在碰到自己不能理解的事情時(shí),冷靜思考,用對(duì)方的眼睛來(lái)看待問(wèn)題。第二是彼此尊重�？陀^認(rèn)識(shí)到彼此的不同之后,尊重對(duì)方的文化、制度、風(fēng)俗習(xí)慣。這樣做,我們亞洲就能形成一個(gè)和睦共處、文化多彩的大家園。
　　最后,我想介紹一下日本的吉祥物——七福神。在新的一年當(dāng)中,給家庭帶來(lái)幸福的這七位神佛都有不一樣的出身門(mén)第�；荼葔凼侨毡竟逃械纳裣�,大黑與辯財(cái)天是古代印度的神仙,毗沙門(mén)天是佛神,福祿壽與壽老人是中國(guó)的神仙,而布袋是唐末后梁時(shí)代的僧侶,名字叫契此,原型就是彌勒佛。這些日本的、中國(guó)的、印度的,神道的、道教的、印度教的、佛教的神仙們坐在一只寶船上送福到家。那么,讓我們以同樣的精神來(lái)推廣和諧社會(huì),為廣大亞洲人民造福,最后創(chuàng)立和諧的亞洲。