|
|
進(jìn)入改革開放年代，伴隨人們衣著、起居、娛樂、餐飲花樣的不斷翻新，作為彼此間情感、信息主要交流工具的語言，這些年亦轉(zhuǎn)換頻仍，新潮迭出，就像哥們姐們忽而提在手中、忽而別在腰間、忽而掛在胸前，總在不斷推陳出新的手機(jī)一樣。
有人說語言是人們理解世界的最大保守力量。用“當(dāng)下”通行的話說，它之所以兼有“共時(shí)性”、“歷時(shí)性”、“普世性”，即能把人們古往今來、天南海北的認(rèn)識聯(lián)系起來，就是因其相當(dāng)穩(wěn)定的規(guī)范。所以咱們才從小就要識文字、習(xí)語法、練作文、學(xué)演講。穩(wěn)定當(dāng)然不是固定。時(shí)代發(fā)展，社會進(jìn)步，生活流彩，舊瓶瓶裝不下了，必然會嘰哩咣當(dāng)溢出來，需換個(gè)大體不失原貌的大容器。但現(xiàn)在的情況是“詞話碎處無物存”，面對鋪天蓋地的“語言爆炸”，似我們這些只習(xí)慣于關(guān)照主、謂、賓，只曉得“辭達(dá)而已”的過來人，確有些眼花繚亂、目不暇接了�！拔幕蟾锩睍r(shí)也有許多應(yīng)時(shí)而生的慣用語，如紅衛(wèi)兵、革委會、斗私批修、大破大立以及狠狠、最最等。有人將其特點(diǎn)總結(jié)為假、大、空。依我看還應(yīng)再加一個(gè)字：少。即禁忌太多，準(zhǔn)用、能用的詞減少。此“話語霸權(quán)”自應(yīng)“徹底砸爛”。但川劇變臉、長蟲蛻皮、螞蚱生翅似的，又往往弱化、消解了常規(guī)的“思維慣勢”和“邏輯功能”了。今天還說瀟灑，明天就變成“帥”、“酷”、“靚”。漢語中的連詞綴語本來很多，可我聽電視上不少明星、大腕接受采訪，數(shù)分鐘內(nèi)竟一連在每個(gè)分句間都加“然后”二字，似乎那些“因?yàn)椤崩�，“所以”啦，“接著”啦，“還有”啦，都全沒資格再派上“作秀”的用場了。追新不足追奇，追奇不足追極，于是便有了“頂尖”、“超豪華”、“瘋狂打造”、“零距離接近”等。有些書名、文題如《痛并快樂著》、《浪漫的執(zhí)著》、《破碎了守望》等，你還能慢慢對之“解讀”，至于有首歌中唱的“當(dāng)一切已經(jīng)遙遠(yuǎn)，永恒依然”，這“永恒依然”到底“指涉”什么，就得請作者細(xì)加“破譯”了。
語言使用中的“代溝”現(xiàn)象當(dāng)是不可避免的。記得我們年輕時(shí)帶“化”的詞語最為流行：人民公社化，電燈電器化，知識分子勞動化，勞動人民知識化……一些舊習(xí)較深的長輩們聽了就很不以為然，嘲諷道：“再化，連人們的眼睛、耳朵都給化學(xué)了。”然縱觀當(dāng)今，被化學(xué)的又豈止人的耳目呢？且看那些網(wǎng)上被指頭敲出的詞語吧：美眉（妹妹）、大蝦（大俠）、青筋（請進(jìn)）、馨香（信箱）、５２１（我愛你）、ＢＢ（再見）。若不是括號內(nèi)加上注明，想不少非“網(wǎng)迷”頭腦定會一下全給“化”住了。
也許涌現(xiàn)在“代溝”對岸的所有這些多是對的。由此我便想起與我大致同齡的著名學(xué)者湯一介先生所寫的一篇妙文了。此作名《頭發(fā)的自由》。湯先生縱觀國人百年頭發(fā)剪蓄樣式的變化史，大贊今日發(fā)型、發(fā)色的多樣化，指出此種“自由”，乃思想解放、觀念更新、文明進(jìn)展、生活多彩的標(biāo)志，令你讀后不能不贊，不能不服。如此看來，像我們這些在舊文字圈中站麻了腿的“九斤老太”們，是該壯壯膽量走進(jìn)語言的美容美發(fā)廳了。
胡昭穆
|
|
|
【發(fā)表評論】【關(guān)閉窗口】
|
|