王治郅也許正處于不許代表中國(guó)參加世錦賽的邊緣。
為了備戰(zhàn)世錦賽，中國(guó)國(guó)家隊(duì)計(jì)劃周五在英屬哥倫比亞的溫哥華與加拿大隊(duì)打一場(chǎng)表演賽，然后在8月22日到加州的奧克蘭與美國(guó)隊(duì)打另一場(chǎng)表演賽。盡管中國(guó)國(guó)家隊(duì)成員將于今日抵達(dá)溫哥華，但王卻守候在加州臨時(shí)寓所的電話(huà)機(jī)前，心急如焚，等著籃管中心的電話(huà)。
來(lái)電的口氣將改變王的籃球生涯�！拔业挠�(jì)劃是去溫哥華，但CBA還沒(méi)有決定是否讓我去，”王在周三接受《達(dá)拉斯明星電訊》獨(dú)家采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)，“皮球在CBA一邊，但我愿意飛去溫哥華，然后在周五參加對(duì)加拿大隊(duì)的比賽�！�
CBA官員對(duì)王極為生氣。他是小牛隊(duì)受限制的自由球員，今年5月兩度故意違抗了讓他回中國(guó)參加國(guó)家隊(duì)訓(xùn)練的命令。王選擇了留在美國(guó)，利用更強(qiáng)的對(duì)抗來(lái)提高自己，他以為這樣對(duì)中國(guó)國(guó)家隊(duì)有益，可以幫助他們?cè)谑厘\賽贏球。
王認(rèn)為自己的目的是提高球技，因此他不相信CBA會(huì)采取極端手段，讓他離開(kāi)最重要的國(guó)家隊(duì)。但同時(shí)，他的口氣中又并不樂(lè)觀，他擔(dān)心自己不被允許代表自己的國(guó)家參賽。
“我不是CBA的領(lǐng)導(dǎo)，我也不懂他們的事，”王說(shuō)，“我只是一個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員，只想好好提高自己的水平。我當(dāng)然想代表中國(guó)比賽，因?yàn)槲覠釔?ài)自己的國(guó)家。我與CBA的關(guān)系也不錯(cuò)，我想?yún)⒓邮澜珏\標(biāo)賽�！�
王說(shuō)，也許得等到世錦賽開(kāi)幕前三天，他才能知道是否進(jìn)入國(guó)家隊(duì)。那么，如果他被禁止參賽會(huì)怎樣呢？
“我會(huì)非常非常失望，”王說(shuō)，“但我知道，我必須繼續(xù)努力，追求新的挑戰(zhàn)，因?yàn)檫�有更多的比賽要打，我必須不斷努力才能成為更優(yōu)秀的球員。
“但我是一個(gè)中國(guó)人，我為當(dāng)一個(gè)中國(guó)人而驕傲。我在場(chǎng)上很努力，因?yàn)槲蚁胩岣咧袊?guó)籃球的水平。我希望中國(guó)的球員和CBA的領(lǐng)導(dǎo)也能明白這些�！�
因?yàn)槊\(yùn)未知，王的日子難熬。不過(guò)他說(shuō)，他和他在中國(guó)的父母并未受傷害，盡管他違抗了CBA的命令，沒(méi)有馬上回國(guó)。
然而，王暗示他的行為也是因?yàn)檫@個(gè)狂躁的夏季。
“我挺不容易的，我這樣做有很多原因，”他說(shuō)，“我會(huì)有一天讓大家知道，那時(shí)候他們也會(huì)完全理解我的苦衷。對(duì)我來(lái)說(shuō)這是一條漫長(zhǎng)的路。但現(xiàn)在對(duì)我來(lái)說(shuō)，最重要的是好好為中國(guó)打球�！�
若真如此，機(jī)會(huì)已經(jīng)給他了。(本文譯自《達(dá)拉斯明星電訊報(bào)》8月15日的報(bào)道，作者杜溫-普萊斯）
