青少年網(wǎng)絡(luò)欺凌問題與防范對策
2011-11-23 09:04:00 我要評論
來源: 國際在線[提要] 欺凌(bullying)是恃強(qiáng)凌弱、以多欺寡及屬持續(xù)性地傷害他人的行為。
一、問題的提出
個(gè)案一:2002年11月,加拿大魁北克省三河市的高中生Ghyslain Raza自拍視頻短片《星戰(zhàn)小子》,模仿《星球大戰(zhàn)》中的“絕地武士”舞動激光劍的樣子,揮舞一根高爾夫球桿,演繹了五段不成系統(tǒng)的功夫,該片斷于2003年被一名同學(xué)上載到網(wǎng)絡(luò)上,迄今已被網(wǎng)友點(diǎn)擊觀看超過9億次。略顯肥胖的身形以及毫不優(yōu)美的動作在網(wǎng)上的無限傳播,給這個(gè)高中生帶來極大的心理困擾。被人到處嘲笑的Ghyslain Raza不得不輟學(xué)離校,并接受心理治療。
個(gè)案二:2008年10月,日本埼玉某市立中學(xué)的一名14歲女生在家中上吊自殺。她留下遺書指名道姓地譴責(zé)自己的朋友,并稱“我要報(bào)復(fù),我決不饒。ㄔ诰W(wǎng)上)說我壞話的人”[1]。
個(gè)案三:2007年7月,廣東開平一名中學(xué)女生被稱為“七姐妹”的七名女生報(bào)復(fù),幾名女孩對受害少女進(jìn)行毆打和凌辱,并指使未成年男生強(qiáng)暴該女生,并逼她自煽耳光和走正步,一名涉案人員把此過程用手機(jī)拍攝了下來。2008年開始,一段長達(dá)7分多鐘、名為“廣東開平市中學(xué)生當(dāng)眾凌辱一女生惡性虐待視頻”的視頻內(nèi)容被人上載到互聯(lián)網(wǎng)上[2]。截止論文完稿時(shí),在Google上有13300項(xiàng)符合該主題的查詢結(jié)果,傳播面十分廣泛。
以上三個(gè)案例均屬于網(wǎng)絡(luò)欺凌案例,對青少年的身體、心理甚至于生命都造成極大的傷害。網(wǎng)絡(luò)欺凌是指通過手機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)等電子通訊方式,持續(xù)針對無力保護(hù)自身的受害者實(shí)施的攻擊性的和有意的行為,又被喻為“看不見的拳頭”。近年來,隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展和普及,青少年之間的網(wǎng)絡(luò)欺凌行為開始興起,嚴(yán)重性不亞于以往的校園暴力,甚至有人因此想不開而輕生。美國、加拿大、澳大利亞、日本等國均已發(fā)生因青少年網(wǎng)絡(luò)欺凌而造成的悲劇。在我國,網(wǎng)絡(luò)欺凌問題已經(jīng)開始侵蝕青少年的健康發(fā)展,但令人遺憾的是,由于網(wǎng)絡(luò)欺凌的匿名性和隱蔽性,以及青少年遭到網(wǎng)絡(luò)欺凌后多保持沉默,這一現(xiàn)象還未引起學(xué)校、家長和社會的足夠重視,學(xué)者也未對此新興問題進(jìn)行系統(tǒng)深入的研究。
二、網(wǎng)絡(luò)欺凌的界定與表征
欺凌(bullying)是恃強(qiáng)凌弱、以多欺寡及屬持續(xù)性地傷害他人的行為。[1]傳統(tǒng)意義上的校園欺凌行為可以分為直接欺凌與間接欺凌兩種,所謂直接欺凌就是公然明顯的方式、以肢體或言語形式攻擊受害者,間接的欺凌是以較不易發(fā)現(xiàn)的方式進(jìn)行(如孤立、排擠、或是說閑話等),或是牽涉到利用個(gè)人的社會地位去宰制或改變其它人對某人的看法。
隨著技術(shù)的發(fā)展,欺凌者開始利用網(wǎng)絡(luò)來實(shí)施欺凌行為。加拿大青少年網(wǎng)絡(luò)欺凌研究專家比爾·貝爾塞(Bill Belsey)專門創(chuàng)建專題網(wǎng)站www.cyberbullying.ca,對網(wǎng)絡(luò)欺凌進(jìn)行系統(tǒng)研究。他對網(wǎng)絡(luò)欺凌給出這樣的定義:網(wǎng)絡(luò)欺凌是指個(gè)人或群體使用信息傳播技術(shù)如電子郵件、手機(jī)、即時(shí)短信、個(gè)人網(wǎng)站、和網(wǎng)上個(gè)人投票網(wǎng)站有意、重復(fù)地實(shí)施旨在傷害他人的惡意行為[3]。
網(wǎng)絡(luò)欺凌的媒介主要包括:(1)文本通訊欺凌,包括發(fā)送威脅性的或?qū)е虏豢斓牟皇軞g迎的短信;(2)通過移動電話傳播的圖像和錄像片段,使人覺得受到威脅或?qū)擂危唬?)手機(jī)通話欺凌,如通話后沉默不語或?qū)⑻柎a藏匿;(4)電子郵件欺凌;(5)聊天室欺凌;(6)經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)即時(shí)通訊如QQ進(jìn)行的欺凌;(7)通過網(wǎng)址的欺凌,如博客、個(gè)人網(wǎng)頁等途徑。手機(jī)、文本通訊和電子郵件是校內(nèi)校外三種最常見的網(wǎng)絡(luò)欺凌媒介,而聊天室欺凌是最少使用的手段[4]。
如果從表現(xiàn)形式來看,網(wǎng)絡(luò)欺凌大致可以分為以下七類[5]:
。1)情緒失控(Flaming):向網(wǎng)上的群體或個(gè)人發(fā)送令人生氣的粗俗信息。這是由于不同意或誤解了別人所說的意見,并決定與之爭辯而形成的正面攻擊。
。2)網(wǎng)絡(luò)騷擾(Online harassment):通過電子郵件或其他短信方式持續(xù)性地騷擾他人。受害者收到的消息可能是讓人討厭的或是庸俗的、 性暗示的或侮辱性的。
。3)網(wǎng)絡(luò)盯梢(Cyberstalking):通過網(wǎng)絡(luò)發(fā)送傷害性的、威脅性的或過分曖昧的言語。例如,有人發(fā)郵件威脅A說要送A去死。
(4)網(wǎng)絡(luò)詆毀(Denigration):發(fā)送針對某人的有害、不真實(shí)或殘酷的陳述或?qū)⑦@些資料上載到網(wǎng)上。
。5)網(wǎng)絡(luò)偽裝(Masquerade):假裝成他人的身份在網(wǎng)上發(fā)布信息,損害該人的形象。
。6)披露隱私(Outing):在網(wǎng)上發(fā)布有關(guān)個(gè)人的敏感、私密或令人尷尬的信息,包括傳播私人信息或圖像。
。7)在線孤立(Exclusion):將某人排除在某一個(gè)聊天室或虛擬社區(qū)之外,使之孤立。
我國中小學(xué)生對互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用主要在于即時(shí)通信、博客、網(wǎng)絡(luò)音樂、網(wǎng)絡(luò)視頻,這四種應(yīng)用基本上可以定位在娛樂和社交兩個(gè)領(lǐng)域,與這個(gè)年齡段好玩、好奇的心理需求基本一致[6]。這也為網(wǎng)絡(luò)欺凌的產(chǎn)生埋下了伏筆,重視青少年的網(wǎng)絡(luò)欺凌問題迫在眉睫。
三、青少年網(wǎng)絡(luò)欺凌的產(chǎn)生及危害
欺凌與網(wǎng)絡(luò)欺凌之間存在一定的聯(lián)系,在現(xiàn)實(shí)生活中經(jīng)常欺凌他人的施害者通常也會是網(wǎng)絡(luò)欺凌的實(shí)施者。一項(xiàng)對加拿大177名七年級學(xué)生的調(diào)查發(fā)現(xiàn),54%的學(xué)生是傳統(tǒng)欺凌的受害者,而25%的學(xué)生是網(wǎng)絡(luò)欺凌的受害者,15%的學(xué)生利用電子通訊手段欺凌過他人[7]。另外,有一些傳統(tǒng)欺凌中的受害者會在網(wǎng)上實(shí)施報(bào)復(fù),轉(zhuǎn)而變?yōu)榫W(wǎng)絡(luò)欺凌的加害者。據(jù)調(diào)查,大約有3/4的網(wǎng)絡(luò)欺凌行為持續(xù)時(shí)間短(一個(gè)月左右),但四分之一的網(wǎng)絡(luò)欺凌行為會持續(xù)較長時(shí)間(幾個(gè)月甚至數(shù)年)。即使持續(xù)時(shí)間短,影響也很惡劣,視頻、圖像的欺凌在同伴中散布有侵害性的圖像對受害者有很壞的負(fù)面影響,其后果遠(yuǎn)大于傳統(tǒng)欺凌[8]。 有1/3的網(wǎng)絡(luò)欺凌受害者被騷擾過三次以上。大約有一半的網(wǎng)絡(luò)欺凌者用電子手段欺負(fù)過他人[9]。 網(wǎng)絡(luò)欺凌頻率與幾個(gè)研究傳統(tǒng)欺凌提供的數(shù)據(jù)相近。一個(gè)可能的解釋是欺凌者更有可能參與網(wǎng)絡(luò)欺凌行為,傳統(tǒng)欺凌與網(wǎng)絡(luò)欺凌之間有緊密的聯(lián)系,與傳統(tǒng)欺凌相關(guān)的因素也可能成為網(wǎng)絡(luò)欺凌的影響因素。
事實(shí)上,欺凌常常隨著技術(shù)的發(fā)展而發(fā)展,使用不同的媒介來騷擾受害者。傳統(tǒng)欺凌會轉(zhuǎn)移到網(wǎng)絡(luò)上,如本文個(gè)案三中開平女生事件,女生本身受到傳統(tǒng)的欺凌,后來由于記錄欺凌內(nèi)容的視頻散布到網(wǎng)絡(luò)上,演變?yōu)榫W(wǎng)絡(luò)欺凌。
性別是網(wǎng)絡(luò)欺凌中一個(gè)重要的因素。據(jù)調(diào)查,60%的網(wǎng)絡(luò)受害者為女生,52%的網(wǎng)絡(luò)加害者為男生。大部分網(wǎng)絡(luò)受害者和目擊者都沒有向大人報(bào)告受欺凌的事實(shí)[5]。根據(jù)調(diào)查,約有38.3%女生曾在網(wǎng)絡(luò)上被欺負(fù),略高于男生的34.4%,不過有27.3%的女生表示,如果碰到這種狀況會毫不猶豫地反擊。女生會參與較為間接的欺凌行為,包括心理和情感騷擾(如散布謠言)[10]。
為什么青少年會實(shí)施網(wǎng)絡(luò)欺凌行為呢?調(diào)查顯示,超過三分之一的美國青少年在進(jìn)行實(shí)時(shí)通對話和訪問社交網(wǎng)站時(shí),成為被欺凌的對象,而那些欺凌者往往是他們的同學(xué)。許多青少年這么做是因?yàn)橥高^網(wǎng)絡(luò)無法直接接觸對方,覺得好玩,是“欺負(fù)別人的游戲”。或者覺得很有“面子”。有些是因?yàn)橄朐诰W(wǎng)絡(luò)上釋放壓力,或試圖控制他人。
網(wǎng)絡(luò)欺凌會對導(dǎo)致青少年長期的心理傷害,包括喪失自信、沮喪、脾氣暴躁、學(xué)業(yè)成績下降、逃學(xué),有時(shí)還會引發(fā)校園暴力或?qū)е伦詺。本文開篇的三個(gè)案例中的受害者都或多或少受到心理傷害甚至付出生命的代價(jià)。網(wǎng)絡(luò)欺凌所導(dǎo)致的危害可能比傳統(tǒng)欺凌的更大,主要體現(xiàn)為:
(1)網(wǎng)絡(luò)的無國界性導(dǎo)致欺凌行為影響范圍更廣。借助互聯(lián)網(wǎng)所傳播的欺凌內(nèi)容可以不受時(shí)間和地域的限制而被全世界的網(wǎng)民瀏覽和下載,并且一旦在網(wǎng)上發(fā)表就很難完全地刪除,侵害持續(xù)時(shí)間更長,因?yàn)槠渌讼螺d后會轉(zhuǎn)載發(fā)貼。
。2)傳播手段的多樣性導(dǎo)致欺凌現(xiàn)象更為嚴(yán)重。由于信息技術(shù)的不斷發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)傳播的內(nèi)容不斷豐富,圖片、音頻、視頻等均在網(wǎng)絡(luò)上傳播,借助的媒介也越來越多,短信、彩信、飛信、聊天室、QQ群、網(wǎng)站、博客等均可以成為網(wǎng)絡(luò)欺凌的傳播途徑。
。3)網(wǎng)絡(luò)傳播的匿名性使得監(jiān)控欺凌行為變得更為困難。由于網(wǎng)絡(luò)自身匿名性的特性,很難證明實(shí)施網(wǎng)絡(luò)欺凌的人和地點(diǎn),對傳播者的監(jiān)控約束十分困難,青少年認(rèn)為不需要為自己的言語和行為承擔(dān)責(zé)任,這也助長了青少年網(wǎng)絡(luò)欺凌的做法。
。4)被欺者對欺凌事實(shí)的隱瞞導(dǎo)致對欺凌行為的干預(yù)更為困難。有研究表明,大約80%的欺凌行為沒有向?qū)W校工作人員反映。與現(xiàn)實(shí)世界一樣,大多數(shù)受到網(wǎng)絡(luò)欺凌的學(xué)生或知道他人被欺凌的學(xué)生選擇保持沉默。青少年可能不愿意向成年人透露上網(wǎng)和使用手機(jī)時(shí)發(fā)生的事情,他們由于欺凌而精神上受到打擊,認(rèn)為這是他們自己的錯(cuò),害怕舉報(bào)后會面臨更大的報(bào)復(fù),同時(shí)擔(dān)心大人會因此禁止他們繼續(xù)上網(wǎng)或使用手機(jī)。這使得保護(hù)和干預(yù)工作十分滯后。
令人遺憾的是,現(xiàn)在大多數(shù)學(xué)校沒有制訂和實(shí)施有效的反欺凌政策和措施。現(xiàn)有法律對網(wǎng)絡(luò)欺凌問題也沒有予以規(guī)制。有些人認(rèn)為欺凌不過是小孩子特別是男孩子之間的打鬧或玩耍,認(rèn)為這是青少年成長過程中的“必經(jīng)之路”[11]。
四、青少年網(wǎng)絡(luò)欺凌的識別與防范
識別網(wǎng)絡(luò)欺凌具有較大難度,一方面是由于網(wǎng)絡(luò)欺凌難以準(zhǔn)確界定,另外也是由于其發(fā)生具有隨意性和普遍性,沒有規(guī)律可尋,且受害者通常不報(bào)告。這是欺凌受害者中普遍存在的所謂“沉默文化”(culture of silence)。由于大部分網(wǎng)絡(luò)受害者和目擊者都沒有向大人報(bào)告受欺凌的事實(shí),家長和學(xué)校除了鼓勵(lì)青少年主動舉報(bào)之外,還應(yīng)通過青少年所反映出來的一些行為和語言來分辨識別網(wǎng)絡(luò)欺凌事實(shí)是否存在。例如,針對網(wǎng)絡(luò)欺凌受害者而言,青少年的表現(xiàn)主要有:(1)在電腦前停留的時(shí)間過長;(2)當(dāng)家長走進(jìn)房間時(shí)關(guān)閉電腦顯示屏;(3)對自己的上網(wǎng)行為保密;(4)學(xué)校作業(yè)有拖堂現(xiàn)象;(5)情緒低落;(6)沒有胃口,胃疼;(7)害怕。
1.青少年層面:自助與互助
當(dāng)發(fā)生網(wǎng)絡(luò)欺凌時(shí),青少年可采取一些自助行為:一是增強(qiáng)隱私保護(hù)意識,不要輕易在網(wǎng)絡(luò)上泄露個(gè)人隱私或聯(lián)系方式。二是對于網(wǎng)絡(luò)上的言語等欺凌不予回應(yīng)。三是保留短信、QQ留言和聊天記錄等信息,日后作為證據(jù)。四是更換新賬號。五是主動向?qū)W校舉報(bào)。
2.學(xué)校層面:教育與引導(dǎo)
制訂干預(yù)機(jī)制。學(xué)校應(yīng)制訂遏阻網(wǎng)絡(luò)欺凌行為的規(guī)范條款,對青少年進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)道德教育,提倡“文明上網(wǎng)”,明確規(guī)定上網(wǎng)禮儀。針對一些學(xué)生害怕報(bào)復(fù)的心里,學(xué)校應(yīng)明確規(guī)定學(xué)生報(bào)告后可以獲得的支持和學(xué)校所采取的措施。另外,研究和設(shè)計(jì)干預(yù)項(xiàng)目時(shí)要充分考慮性別差異。開展上網(wǎng)安全教育和同情心教育,幫助孩子形成判斷是非的能力和關(guān)心他人、同情弱者的習(xí)慣。
3.家長層面:關(guān)愛與監(jiān)督
由于網(wǎng)絡(luò)欺凌行為多數(shù)發(fā)生在校園外,因此,家長應(yīng)該加強(qiáng)對子女的關(guān)懷,多了解他們校園生活及交友情況,在家庭中創(chuàng)造溫馨的氛圍,加強(qiáng)和孩子的交流和溝通。家長還應(yīng)監(jiān)督青少年在家上網(wǎng)的動態(tài),比如經(jīng)常瀏覽的網(wǎng)站、上網(wǎng)時(shí)間、上網(wǎng)聊天的對象,留意子女情緒、行為或身體方面有否出現(xiàn)異常情況。
4.政府層面:制定相關(guān)法規(guī)和政策
政府應(yīng)當(dāng)制定法規(guī)和政策規(guī)制網(wǎng)絡(luò)欺凌行為。不少國家已經(jīng)制定相應(yīng)的法律法規(guī)來保護(hù)青少年的上網(wǎng)安全,如加拿大安大略省修改《安全校園法》,第一次明確禁止學(xué)生在Youtube等網(wǎng)站上張貼或上載攻擊老師或其他學(xué)生的照片或視頻。2007年,美國阿肯薩斯州通過法律,允許學(xué)校對網(wǎng)絡(luò)欺凌者實(shí)施處罰,即使該欺凌行為不是源于或發(fā)生在校園。
當(dāng)網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)侵權(quán)事件時(shí),政府可以通過法律追究網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供商的責(zé)任。日本2002年開始實(shí)施《提供商責(zé)任限制法》,規(guī)定若網(wǎng)頁或BBS上傳播的信息對他人名譽(yù)等造成了侵害,受害者有權(quán)要求網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供商公開信息發(fā)布者的名稱、住址、電子郵件地址及相關(guān)IP地址。根據(jù)日本2004年修訂的一部法律,如果因特網(wǎng)上傳播的信息造成重大人權(quán)侵害,法務(wù)省相關(guān)機(jī)構(gòu)有權(quán)要求網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供商刪除這些信息。
政府還可以開通網(wǎng)絡(luò)熱線,鼓勵(lì)舉報(bào)和接受咨詢。教育部門也應(yīng)設(shè)立專門網(wǎng)站,向家長提供最新的網(wǎng)絡(luò)安全信息。
2009年5月,中國教育部、財(cái)政部、工業(yè)和信息化部、國務(wù)院新聞辦為保障青少年健康成長,給各中小學(xué)校聯(lián)網(wǎng)的計(jì)算機(jī)終端免費(fèi)提供綠色上網(wǎng)過濾軟件,用于校園網(wǎng)絡(luò)不良信息的篩選過濾。但是由于網(wǎng)絡(luò)欺凌主要發(fā)生在校外,如何讓社會公眾,特別是家庭能夠免費(fèi)使用這套軟件,是政府需要考慮的問題。
參考文獻(xiàn):
[1]日本:“網(wǎng)上欺負(fù)人”,竟能逼死人.新華每日電訊,第7版,
http://news.xinhuanet.com/mrdx/2009-01/22/content_10701248.htm.
[2]廣東開平中學(xué)女生被侮辱遭凌辱視頻在網(wǎng)上流傳.
http://news.iqilu.com/shehui/fazhizongheng/20080710/32269.html.
[3]Bill Belsey,www.cyberbullying.ca.
[4]Peter Smith et al.“An investigation into cyberbullying its forms awareness and impact,and the relationship between age and gender in cyberbullying,A Report to the Anti-Bullying Alliance”[EB/OL].
http://www.dcsf.gov.uk/research/data/uploadfiles/RBX03-06.pdf.
[5]Nancy Willard.“Cyberbullying and Cyberthreats:Responding to the Challenge of Online Social Aggression,Threats and Distres”[M]. Champaign,IL:Research Press,2007.
[6]許明.英國中小學(xué)校園欺凌現(xiàn)象及其解決對策[j].青年研究,2008(1).
[7]Qing Li.“New bottle but old wine: A research of cyberbullying in schools”[J]. Computers in Human Behavior,2007(23):1777-1791.
[8]Peter K. Smith et al.“Cyberbullying:its nature and impact in secondary school pupils”[J]. Jounal of Child Psychology and Psychiatry,2008(4):376-385.
[9]Qing Li.“Cyberbullying in Schools:A Research of Gender Differences”[J].School Psychology International,2006 (2):157-170.
[10]Sameer Hinduja and Justion W. Patchin.“Cyberbullying:an exploratory analysis of factors related to offending and victimization”[J]. Deviant Behavior,2008(29):156.
[11]Marilyn A. Campbell.“Cyber bullying:An old problem in a new guise? ”[J].Australian Journal of Guidance and Counselling,2005(1):68-76.
注:本文系共青團(tuán)中央2008-2009年度青少年和青少年工作研究課題《中外青少年問題與政策、法律法規(guī)比較研究》(2008GH246)的階段性成果。
李靜:暨南大學(xué)團(tuán)委副書記,暨南大學(xué)港澳臺僑青年學(xué)生研究中心助理研究員
更多新聞
- 調(diào)查稱香港3成中學(xué)生曾受到網(wǎng)絡(luò)欺凌
- 專家稱暴力色情游戲容易誘發(fā)四類青少年犯罪
- 澳大利亞探討創(chuàng)立標(biāo)準(zhǔn)打擊網(wǎng)絡(luò)欺凌現(xiàn)象
- 芬蘭研究表明網(wǎng)絡(luò)欺凌與青少年心理健康密切相關(guān)
- 澳校園將開Facebook和Twitter課程 預(yù)防網(wǎng)上欺凌
相關(guān)閱讀
大眾網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明
1、大眾網(wǎng)所有內(nèi)容的版權(quán)均屬于作者或頁面內(nèi)聲明的版權(quán)人。未經(jīng)大眾網(wǎng)的書面許可,任何其他個(gè)人或組織均不得以任何形式將大眾網(wǎng)的各項(xiàng)資源轉(zhuǎn)載、復(fù)制、編輯或發(fā)布使用于其他任何場合;不得把其中任何形式的資訊散發(fā)給其他方,不可把這些信息在其他的服務(wù)器或文檔中作鏡像復(fù)制或保存;不得修改或再使用大眾網(wǎng)的任何資源。若有意轉(zhuǎn)載本站信息資料,必需取得大眾網(wǎng)書面授權(quán)。
2、已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源:大眾網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
3、凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非大眾網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)。本網(wǎng)轉(zhuǎn)載其他媒體之稿件,意在為公眾提供免費(fèi)服務(wù)。如稿件版權(quán)單位或個(gè)人不想在本網(wǎng)發(fā)布,可與本網(wǎng)聯(lián)系,本網(wǎng)視情況可立即將其撤除。
4、如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請30日內(nèi)進(jìn)行。
