香港電影金像獎(jiǎng)精英對(duì)話實(shí)錄
南方都市報(bào)
2001-05-02 20:06:47
|
在昨日下午舉行的“國(guó)際華人電影工作者精英交流會(huì)”上,李安、王家衛(wèi)、爾冬升、姜文、徐克等一批知名導(dǎo)演及電影工作者進(jìn)行了面對(duì)面的交流,他們共同討論了華語(yǔ)電影的發(fā)展及進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)的可能性等問題,但事實(shí)上他們各自都有一肚子拍電影的苦水,甚至對(duì)于主持人吳思遠(yuǎn)的問題也不能明確答復(fù)。
以下是這場(chǎng)精英對(duì)話實(shí)錄———
吳思遠(yuǎn):我們今天所指華語(yǔ)電影主要指中國(guó)電影,在美及歐洲華人制片電影不算,我想華語(yǔ)電影在國(guó)際上占非常重要的地位,那么我們想探討一下華語(yǔ)電影如何才能走進(jìn)國(guó)際市場(chǎng)?這種可能性有多大呢?先請(qǐng)王家衛(wèi)導(dǎo)演談?wù),他在拍片時(shí)有沒考慮過市場(chǎng)?
王家衛(wèi):我沒有特別經(jīng)驗(yàn),也不是個(gè)好例子,從1992年起我就自己當(dāng)制片人,發(fā)現(xiàn)做導(dǎo)演與做制片人完全是兩碼事。幾年下來(lái)的經(jīng)驗(yàn)就是:華語(yǔ)電影最大的問題就是發(fā)行!從1990年起港產(chǎn)片大都是獨(dú)立制片,因?yàn)樗麄冋J(rèn)為傳統(tǒng)市場(chǎng)大,可以靠片花提前收錢,但現(xiàn)在市場(chǎng)萎縮了,不能先收錢了,所以香港有很多好導(dǎo)演,但沒有專業(yè)的制片人。如果香港電影要發(fā)展下一步一定要與國(guó)際接軌,有專人拍攝,專人投資制片,今年華語(yǔ)電影在國(guó)際上取得很好成績(jī),而同時(shí)韓、日、泰國(guó)電影都發(fā)展起來(lái),我們競(jìng)爭(zhēng)越來(lái)越大了,所以希望華語(yǔ)電影的輝煌明年還能繼續(xù)下去,而不僅是潮流一陣就沒了。
吳思遠(yuǎn):王家衛(wèi)導(dǎo)演的經(jīng)驗(yàn)就是要解決發(fā)行問題,下面請(qǐng)李安導(dǎo)演談?wù)勊摹杜P》這次既有美國(guó)市場(chǎng),又有中國(guó)市場(chǎng),是否你事先已想到了?
李安:當(dāng)然沒想到,但有很寶貴的經(jīng)驗(yàn),我是做完事情才想原因,本末倒置,我拍《臥》片的經(jīng)驗(yàn)完全是因事制宜,我從小就想拍武俠片,后來(lái)又受西方教育,有些新的觀念和自己的解讀方式,我以前為何不拍武俠片,因?yàn)闆]人給錢,所以只能拍家庭片,現(xiàn)在拍了幾部名聲有了,人也大牌了,可以拍了。我拍《臥》是件非常不自然的事,出發(fā)點(diǎn)只是完成小時(shí)候的心愿,所以拍片沒什么經(jīng)驗(yàn),但這么大投資,大卡司,我不得不面對(duì)市場(chǎng)壓力。但我始終對(duì)亞洲市場(chǎng)沒把握,這部片的很多做法與習(xí)慣武俠片不同,包括片子開場(chǎng)15分鐘了才有第一場(chǎng)打戲,原來(lái)還是28分鐘呢,主流電影市場(chǎng)能否接受?我現(xiàn)在總結(jié)出來(lái),好片子基本都是有了外面的投資,市場(chǎng)也在海外,藝術(shù)電影大概都是拍給外國(guó)人看的,本地不接受,思維方式不同。我覺得電影是種搞怪、刺激你的想象力的,現(xiàn)在有種怪現(xiàn)象,就是國(guó)內(nèi)導(dǎo)演拍片是拍給國(guó)外觀眾看,而國(guó)內(nèi)主流觀眾都跟著通俗文化走,如果我們還不引導(dǎo)這種文化,以后就只能去藝術(shù)院線看藝術(shù)電影了。
吳思遠(yuǎn):李安導(dǎo)演講得很透徹,他講到華語(yǔ)電影要走入國(guó)際市場(chǎng)就一定要改革,發(fā)行,拍攝的方式方法,我們不能有大民族主義,要調(diào)整自己才行。接下來(lái)我們請(qǐng)姜文導(dǎo)演談?wù)劊趪?guó)內(nèi)諸多電影規(guī)范的環(huán)境下拍電影,更希望得到哪個(gè)市場(chǎng)的認(rèn)同?對(duì)華語(yǔ)電影未來(lái)抱什么樣的看法?
姜文:其實(shí)我是個(gè)業(yè)余導(dǎo)演,今天也這么想,現(xiàn)在連演員也快成業(yè)余的了(笑聲),在內(nèi)地拍電影越拍越不大明白怎么回事,我以前從不想怎樣拍才沒事,只想應(yīng)怎樣拍。我也沒辦法預(yù)料觀眾怎么想,后來(lái)干脆這樣,既然他們不替我們想,我們也不替他們想了!現(xiàn)在的情況很有點(diǎn)像我拍的《鬼子來(lái)了》所說的,人是不可以有幻想的,主觀想象與客觀現(xiàn)實(shí)相差太遠(yuǎn)不行。我奇怪的是,看到很多人碰壁撞了墻,之后他們?cè)敢馀浜夏撤N方式了,簡(jiǎn)直等于自殺。當(dāng)然我也不知道該怎么做,以前我不理解投資人,他們總是顧慮太多,現(xiàn)在我明白了感到特恐懼。
吳思遠(yuǎn):我們希望姜文導(dǎo)演不要?dú)怵H,對(duì)電影有信念遲早就會(huì)突破,下面輪到徐克導(dǎo)演講,他的電影總是在不斷嘗試,海外市場(chǎng)也很好,那么他可談?wù)剢慰肯愀鄣牧α、資金、制度和人才能否拍出夠水準(zhǔn)的電影打入國(guó)際市場(chǎng)?你是不是拍電影不考慮市場(chǎng)?
徐克:90年代香港電影市場(chǎng)最好,之后出現(xiàn)危機(jī),做華人電影也好導(dǎo)演也好,要考慮很多,前幾年經(jīng)濟(jì)不景氣了,香港電影也大受影響,就像家里被燒了,到處都要滅火,只求盡量能保留下一些東西,所以現(xiàn)在香港電影導(dǎo)演要考慮的是如何在當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)狀況下拍下去?我就覺得很多東西挺奇怪,比如說動(dòng)畫片,一直沒人做,可能我們?nèi)狈?dòng)畫工業(yè)、人才、市場(chǎng),但我設(shè)想從我開始發(fā)展,于是我做了《老夫子》,F(xiàn)在香港乃至華人電影人才多,但太分散,做起事來(lái)很吃力,今天我們應(yīng)有一科世界觀念,能融入到全世界里去拍電影,現(xiàn)在電影也有幾個(gè)危機(jī),比如說有了電腦軟件很多東西可以虛幻模擬,所以做出來(lái)的東西都有點(diǎn)類似,這就需要我們加上獨(dú)特的知識(shí)產(chǎn)生新的電影。我認(rèn)為每個(gè)電影工作者都應(yīng)有一樣的電影觀和不一樣的文化特點(diǎn)。
吳思遠(yuǎn):徐克導(dǎo)演主要講了一個(gè)人才整合問題,剛才這么多位導(dǎo)演都有自己對(duì)華語(yǔ)電影的看法,也有各自的辛酸,但我們相信只要大家有一種執(zhí)著的做電影的信念,華語(yǔ)電影的未來(lái)一定是輝煌的。謝謝大家參加這個(gè)交流會(huì)。
|
|
|
|