&

　　在電話(huà)里，我沒(méi)聽(tīng)出來(lái)石先生的聲音與電影里的那個(gè)星爺有幾分相似，他解釋說(shuō)是自己感冒了。采訪(fǎng)中他說(shuō)自己最初做配音工作就是好玩，直到給周星馳配音時(shí)他才第一次覺(jué)得那是件痛苦難熬的事。可是現(xiàn)在石斑瑜在某些方面幾乎可與周星馳的名字劃等號(hào)，第一次讓大家認(rèn)識(shí)到配音工作的重要。搜索所有的網(wǎng)站，幾乎找不到一張他的圖片。記者懇請(qǐng)他傳張圖片滿(mǎn)足一下大家的好奇心，他說(shuō)：“哎，我是做幕后的，形象不好，還是留點(diǎn)想像空間吧�！辈贿^(guò)他告訴記者，他正在整理他的圖片，估計(jì)不久大
家就有機(jī)會(huì)見(jiàn)到他的真模樣了。

　　第一次覺(jué)得配音不好玩

　　記者：看一篇介紹你的文章說(shuō)，你在給周星馳配音前事業(yè)并不太順利，是否心情很沮喪？

　　石：也不會(huì)啦，當(dāng)時(shí)我給其他人配音遇到的困難還不如給周星馳配音那么多，因?yàn)樗闹v話(huà)方式特別，導(dǎo)演要求又很高。

　　記者：你第一次給周星馳配音的機(jī)緣是怎樣得到的呢？

　　石：拍戲有導(dǎo)演，配音也有導(dǎo)演，我們管他叫領(lǐng)班，那時(shí)我的領(lǐng)班叫陳陽(yáng)。那次是配《賭俠》，第一天他找了四五個(gè)同事給周星馳配，結(jié)果港方導(dǎo)演不滿(mǎn)意，第二天正好我去，他們臨時(shí)讓我試一試，當(dāng)時(shí)我什么都沒(méi)想，配了一段出來(lái)后，港方導(dǎo)演決定要我去配，說(shuō)這個(gè)聲音很像。沒(méi)想到真正輪到我配時(shí)心情緊張得不行，要求太嚴(yán)格，壓力很大，我第一次覺(jué)得配音工作不好玩了，痛苦到極點(diǎn)。也不知NG了多少遍。

　　記者：當(dāng)時(shí)給周星馳配音有沒(méi)想到是自己事業(yè)上的一個(gè)轉(zhuǎn)折？

　　石：沒(méi)想過(guò)，我以為就像其它影片一樣配完就過(guò)去了吧。

　　記者：你最初給周星馳配音時(shí)如何揣摩他的語(yǔ)言特色呢？

　　石：剛開(kāi)始我就像機(jī)器一樣按導(dǎo)演教的去做，有時(shí)也配合肢體動(dòng)作，配了四五部戲后就比較接近了。我之前雖然看過(guò)他的幾部影片，但基本無(wú)法感受導(dǎo)演要在戲里表達(dá)怎樣的一種感覺(jué)，所以第一部片配完后并不滿(mǎn)意，講話(huà)的語(yǔ)氣還不大像。(那為什么沒(méi)再換人呢？)大概再找不到像我這樣奇怪的聲音了吧。(笑)那時(shí)每放周星馳的電影，我都會(huì)自己買(mǎi)票去電影院看，看一遍就發(fā)現(xiàn)自己的一個(gè)毛病，看得越多發(fā)現(xiàn)越多。

　　記者：給周星馳配音多了，自己在生活中會(huì)不會(huì)也說(shuō)出與他一樣的話(huà)？

　　石：會(huì)呀。平時(shí)大家見(jiàn)我說(shuō)話(huà)都懷疑我是不是那個(gè)給周星馳配音的人。處的時(shí)間長(zhǎng)了，還會(huì)發(fā)現(xiàn)我有些反應(yīng)方式和發(fā)音方式都像電影里的周星馳。

　　記者：除了給周星馳配音，你也同時(shí)給其他演員配，那你如何把握這種區(qū)別呢？

　　石：靠自己心理上的辨識(shí)和調(diào)整吧。

　　每部戲里都是一個(gè)全新的他

　　記者：你印象中最深的臺(tái)詞會(huì)是哪一句呢？

　　石：很多啦，他的每部戲里總有些不同的精彩話(huà)語(yǔ)。

　　記者：但大學(xué)生好像特喜歡他在《大話(huà)西游》里的那一段：“曾經(jīng)有一份真誠(chéng)的愛(ài)情擺在我的面前，但我沒(méi)有珍惜……”，你當(dāng)時(shí)是怎么把握那種感覺(jué)的？

　　石：是不是現(xiàn)在的女生眼光都特高，男生經(jīng)常追不上才發(fā)出那樣的感慨呢？(笑)我當(dāng)時(shí)看畫(huà)面就覺(jué)得周星馳說(shuō)那話(huà)時(shí)很可憐，這是站在片中人的角度看，如果站在觀(guān)眾的角度看又會(huì)覺(jué)得他是在耍弄那個(gè)女孩，于是會(huì)帶著一些虛偽。

　　記者：你認(rèn)為周星馳的哪部影片最易配音？

　　石：我覺(jué)得每部戲都很難配，每部戲里都是一個(gè)全新的他。就像這次《少林足球》，搞笑的不僅是他一個(gè)人換成了全體人物，整部電影就是一個(gè)周星馳！我們這次處理人物說(shuō)話(huà)時(shí)特意把“的”的發(fā)音發(fā)成DI，突出人物的土氣。

　　記者：除了周星馳，你認(rèn)為自己還適合給其他哪些演員配音呢？

　　石：給壞人配呀，陰險(xiǎn)狡詐的，我都配得不錯(cuò)。

　　“石斑瑜”的來(lái)歷

　　記者：你為何會(huì)取“石斑瑜”這個(gè)名字呢？是因?yàn)橄矚g吃石斑魚(yú)嗎？

　　　石：沒(méi)有特別的含義，就是諧音好記。我是1992年才改的名，當(dāng)時(shí)正好碰上我第一個(gè)女兒出生要為她取名，我想順便也給自己取一個(gè)吧，想了半天，“石斑瑜”、“石分鐘”、“石塊錢(qián)”……最后選了這個(gè)。正好那會(huì)有臺(tái)灣媒體采訪(fǎng)我，我就說(shuō)用這個(gè)名吧，從此就叫開(kāi)了。

　　記者：大家都說(shuō)周星馳臺(tái)上臺(tái)下兩個(gè)人，你生活中是否也很低調(diào)？

　　石：我比他活潑一些。他可能是普通話(huà)不大靈光，所以怕出笑話(huà)少說(shuō)話(huà)吧，看他講粵語(yǔ)時(shí)也挺活躍的呀。

　　記者：作為配音演員像你這樣為大家如此熟悉的并不多，你認(rèn)為成功的要訣是什么呢？

　　石：開(kāi)朗的個(gè)性吧。其實(shí)我從幕后走到臺(tái)前，對(duì)很多人了解配音工作的重要性起了很大作用，這是電影工作中一個(gè)重要的環(huán)節(jié)，不可忽視。

　　記者：現(xiàn)在大家都將你的名字與周星馳劃等號(hào)，對(duì)此你是高興還是覺(jué)得有點(diǎn)悲哀呢？

　　石：我覺(jué)得十分榮幸，這也是對(duì)我工作的一個(gè)肯定嘛，我正暗自竊喜呢。

　　記者：你現(xiàn)在除了為周星馳配音，還做其它工作嗎？

　　石：要專(zhuān)為他配音我就餓死了！他兩年才拍一部電影！我當(dāng)然還給其他人配音，內(nèi)地較少，你給我呼吁一下嘛，希望以后會(huì)多些人找我呀！本報(bào)記者謝曉實(shí)習(xí)生楊雯

相關(guān)新聞

欧美成人精品免费播放_国产成人a在线观看免费_人妻少妇精品无码专区一区二区_无码中文成人福利在线观看_亚洲一级午夜喷水视频在线免费观看