瓊瑤曾在無數少男少女心中播下了向往她筆下愛情的種子:細膩、單純、凄美。但她將《煙雨蒙蒙》二度改編成《情深深雨蒙蒙》,瓊瑤迷們立時察覺:瓊瑤筆下的愛情故事輕快了、背景廣闊了,而純真、細膩如舊,什么促使她有了這樣的改變,這其中又有什么樣的故事? 昨天,瓊瑤從臺灣打來電話,接受了記者的采訪,用柔柔的、清晰純正的普通話解開了這個謎。 瓊瑤說《煙雨蒙蒙》是她25歲到26歲兩年間寫的小說,那個時期她遭遇了太多的大風大浪,生活里充滿了挫折和痛苦,寫作時充滿了奔放的熱情和對世俗的憤怒,而自己把這種感覺都寫在了《煙雨蒙蒙》里,當初那種狂熱的愛和憤怒,今天可能反而寫不出來了。 《煙雨蒙蒙》兩度改編,瓊瑤內心有多少遺憾? “笑!這是我重新改寫《情深深雨蒙蒙》的一大原因。以前那個腦海里只有悲劇的我,已經變得柔軟了,對于完全的悲劇有些排斥,總想給現在的社會增添一點樂趣!杯偓幷f自己再寫這個故事,最大的改變就是讓它除了眼淚,也有笑和許多有趣的意外,重新設定了故事背景,給了原著不滿意的人物如萍新的生命和結局,增添了新人物活潑的杜飛和迷失在過去世界里的可云……瓊瑤甚至說原著和現在的劇本基本是兩個不同的作品,而所有這一切,都要歸功于她心態(tài)的平和和柔軟。
|