當我們在網(wǎng)上看到有關(guān)《大話西游》的論文像群星一樣閃爍,在身邊聽到“大話一族”對大話臺詞像對山歌一樣流暢;當《大話西游》式的語言被認為是如今網(wǎng)絡語言的開山鼻祖時,當恨一個人就想“一刀捅死你”、愛一個人就要“愛你一萬年”的至尊寶成為人性的一面鏡子時,《大話西游》無疑上演了一個現(xiàn)實中的神話,而我們,特別想了解這個神話的締造者———劉鎮(zhèn)偉的種種。
說起來令人有些不解,這位把一部古典小說改編成一部天馬行空的后現(xiàn)代主義電影,講述一個與原作毫無關(guān)聯(lián)的愛情悲劇的人,差不多從1990年后就不接受任何報章電臺訪問,只是偶爾公司逼他出來作宣傳。不只是觀眾,很多電影圈內(nèi)人也不知道他長什么樣。作為香港著名的商業(yè)片導演、最好的編劇之一,劉鎮(zhèn)偉顯然有點過于低調(diào)。
幸好劉鎮(zhèn)偉尚且健在;幸好王家衛(wèi)請他來了一次內(nèi)地;又幸好我見到了他。當他講到他為了太太可以放棄全世界的人時,我再一次對他肅然起敬,之前是為他的才華,之后是為他的品德。
劉鎮(zhèn)偉VS《大話西游》
記者:《大話西游》在內(nèi)地所形成的熱潮以及它所產(chǎn)生的文化現(xiàn)象,是你始料所及的嗎?
劉鎮(zhèn)偉:沒有,我開始拍一部戲的時候,從來不需要想做什么偉大的事,得到今天到手的成就。但我還是很高興,有一些人終于明白了我在拍什么,他們接受了這個不同的角度,我從小看《西游記》的時候,我心里總是覺得孫悟空他從來沒有一個選擇的機會,他在五指山下跟人家談條件,你去不去?一定要去,后來就加了一個金箍咒,所以,在我終于要拍一部電影的時候,我就會按孫悟空的想法去創(chuàng)一個故事。那么我就想如果有了選擇的話,孫悟空會做什么,可能會把唐僧殺掉,從一開始《西游記》的情節(jié)就改變了。我是個斗膽的人,這不是從《大話西游》開始的,我以前也總愛把一個故事,從我自己的角度再演一次。
記者:這可不可以看作是一個“叛逆者”的故事?
劉鎮(zhèn)偉:“叛逆”這個詞太嚴重,我只能說我會從不同的角度去看待問題,好像我們幾年前有一種藥,那時我們說它是“哇,很好的藥”,幾十年后,會有人告訴你,你吃得越多,副作用就越大。所以《大話西游》我們不要把它說成是一個“叛逆”的故事。多一次選擇,你們覺得它怎么樣。
記者:我們看《大話西游》時,在笑聲中會有眼淚流下,是否你在創(chuàng)作的過程中就已打下了這樣的“埋伏”?
劉鎮(zhèn)偉:絕對是這樣啦,我希望喜劇悲劇能同時平衡,開心興奮的,另外也有感動的東西,所以他們來看我的喜劇是兩種東西都能拿走,我覺得對我來講是滿有趣的。
記者:你在創(chuàng)造角色的時候,是否都有你個人的理念在里邊?
劉鎮(zhèn)偉:絕對是,基本上每一個角色都有我的思想影子在內(nèi),要不然我怎么寫出來。但有一點是我一定要澄清的,觀眾總說《大話西游》的對白是多么的經(jīng)典,其實我真的老實說,不是!我是跟王家衛(wèi)開玩笑的,從來沒有想過這個是要變成經(jīng)典的對白,不要說我聰明或者什么,我是在跟朋友開玩笑,我的電影里好多東西是笑他的。
記者:來內(nèi)地拍片前,《大話西游》在內(nèi)地炙手可熱的情形你知道嗎?
劉鎮(zhèn)偉:不知道,后來家衛(wèi)打電話說過。我是一個很保守的人,很少接觸電腦,我老是把自己關(guān)在家里,對外邊的事情知道很少,這次我回來后才知道《大話西游》在內(nèi)地的情形,我確實是感覺好像年輕人給我出了一口氣,我謝謝他們。
劉鎮(zhèn)偉VS王家衛(wèi)
記者:王家衛(wèi)是你的老朋友、老搭檔,能評價一下他嗎?你們是怎么相知的?
劉鎮(zhèn)偉:很可靠的一個朋友,我們兩個在那時碰見對方的時候,電影圈其他人都不喜歡我們,我們是非常窮的編劇,開始的時候,生活都很不好,但是我們兩個不知道為什么,見到對方的時候開始覺得好像有點希望,有哪條路我們可以走的,我們就一起去闖世界,我要做商業(yè)電影,他要做文藝的電影和導演。
記者:王家衛(wèi)拍片沒有劇本是眾所周知的,你和他有什么不同?
劉鎮(zhèn)偉:我是先編后導,我沒有他那么厲害,他可以邊編邊導,我就必須先寫劇本,之后我會把整個劇本畫成連環(huán)畫,《大話西游》的演員到來時,他們沒有一個人看劇本,都是看我的連環(huán)圖,為什么這么做呢?可能跟我的性格有關(guān)系,我是個比較穩(wěn)妥的人,可以說畫圖畫是我第二次拍戲,到現(xiàn)場是我第三次拍戲,所以到現(xiàn)場時我已很清楚我要什么。
記者:盡管你和王家衛(wèi),一個拍商業(yè)片,一個拍文藝片,但我總覺得你們有些“殊途同歸”,你的商業(yè)片有點像金庸先生的武俠小說一樣,大俗卻大雅,是否也正因為如此,你和王家衛(wèi)這樣的搭檔會被譽為“天下無雙”?
劉鎮(zhèn)偉:才華可能是眾人給的,我這算是小聰明啦,我從小就這樣,別人告訴我一件事情,我總是在想還有沒有其他角度、可能性,老師教我們的不是不對,但還可能有更多的角度去分析那個事情,跟科學家一樣,發(fā)明了火藥以后,你就不停地想,火藥可以用在什么地方?直到現(xiàn)在發(fā)明了原子彈、核子彈,我跟他們是一樣的,總從一些小的事情再想一些插曲。
劉鎮(zhèn)偉VS周星馳
記者:一部《大話西游》使更多人記住的是周星馳而不是劉鎮(zhèn)偉,你是否覺得不公平?
劉鎮(zhèn)偉:沒關(guān)系,今天你們不都知道了,真的沒關(guān)系。
記者:有人說是你發(fā)現(xiàn)了周星馳,沒有你就沒有周星馳?
劉鎮(zhèn)偉:應該說是緣分到了,所以我會找他演《賭圣》,他有他的努力,有他的才華才能做這個事情,所以我只是幫他一把。
記者:能說說你怎么發(fā)現(xiàn)他的嗎?
劉鎮(zhèn)偉:那時沒有人找他做主角,我找他拍一部戲,就找了一個年輕導演拍一部輕松浪漫的喜劇,拍時我發(fā)現(xiàn)他蠻有喜劇天賦的,但是當時的導演沒有發(fā)現(xiàn)這個情形。之后周星馳拍了《望夫成龍》后,我就叫他拍《賭圣》,創(chuàng)了香港的票房記錄,但是那個時候,我可以說根本沒有人想到他會那么成功,如果說有人知道,那他是說謊話。
記者:他接《大話西游》時,是怎樣的情形?
劉鎮(zhèn)偉:周星馳找我的時候,我對他講,這是個喜劇同時也是個悲劇,有沒有膽量去做?說完以后他想了一下,我把故事告訴他,一會兒,他說:“行�！蔽议_始寫這個故事。
記者:你怎么評價“喜劇之王”周星馳?以后還有沒有機會和他合作?
劉鎮(zhèn)偉:聰明!絕對聰明!合作也不能說沒有,可能會有,但是我相信一個演員更愿意跟不同的人合作,每次的感覺都是新的。
劉鎮(zhèn)偉VS《天下無雙》
記者:到加拿大“退休”5年,今年忽然又拍起了《天下無雙》?
劉鎮(zhèn)偉:我其實是不想再拍戲了,結(jié)果家衛(wèi)一個電話,我找不到一個理由去拒絕他。
記者:由于《花樣年華》的影響,我們認為梁朝偉似乎更適合演悲情人物,你讓他搞笑是出于什么考慮?
劉鎮(zhèn)偉:我利用他的演技,他把我的想法做了出來,因為天是非常公平的,天不給我這個非常漂亮的面孔,所以我就要找一個漂亮的面孔———觀眾喜歡的面孔做我喜歡做的事情,我覺得他蠻漂亮的,觀眾喜歡漂亮的男孩子,漂亮的女孩子,這是不可以否定的。
記者:能講講《天下無雙》的風格嗎?
劉鎮(zhèn)偉:有《大話西游》的風格,也有新的東西在里面,這一次黃梅戲的加入,可能是我新的嘗試,把黃梅調(diào)變得有一點點現(xiàn)代的、年輕化的東西在里邊。還有一個特點,就是唱歌的時候,黃梅調(diào)不只主角唱,可能是劇情里其他人唱,跟你講這個故事的發(fā)展,所以有一點古裝MTV味道,所以有一天晚上我拍那首歌時,他們笑得很厲害,因為我拍黃梅調(diào),開始時像現(xiàn)在這樣很正常,但是越唱下去越瘋狂了,后來他們的動作已經(jīng)不是黃梅調(diào)了,是蹦的了,所以我希望觀眾會很喜歡。
劉鎮(zhèn)偉VS太太
記者:為什么在事業(yè)顛峰時期急流勇退?
劉鎮(zhèn)偉:拍完《大話西游》后,我又堅持拍了幾部戲,我太累了,還有拍這部戲時我答應我太太“退休”,所以決定不拍了,在我女兒快要出生時,我去了加拿大陪她。
記者:那你覺得可惜嗎?
劉鎮(zhèn)偉:我要在全世界的人和我的太太之間做出選擇,結(jié)果我選擇了我太太,我不后悔,我選擇我太太是應該的,一個女孩子放了她的一生在你身上,你老是照顧外邊的人,我覺得這不是一個好的男人,我不是說我是一個好男人,但我是說應該這樣的,我干工作差不多了,應該回到我太太身邊,她在我身邊20多年,看著我工作、工作,一直都沒有說什么,但是我覺得我不應該再這樣下去,如果對自己身邊的人做不好,在外邊做得再好都是假的。
記者:《天下無雙》之后,你還會拍其他的片嗎?
劉鎮(zhèn)偉:不會,以后也不會。我要留在太太身邊。
記者:在演藝圈這么多年,如今要告別,有什么感悟?
劉鎮(zhèn)偉:我是很幸福的,我覺得老天對我很好。我沒有荒廢工作,另外它還給我了很多的東西,我覺得我是個很幸福的人,所以我拍戲時,盡量讓每一個工作人員在我身邊是開心的,現(xiàn)場什么罵人啦、什么歧視了等等,是絕對不容許發(fā)生在我的劇組里邊的。
燕趙都市報
|