《英雄》雖然被好萊塢的電影業(yè)人士普遍認(rèn)為拍攝一流、制作精良但卻最終無緣奧斯卡。究竟是什么原因?qū)е隆队⑿邸仿鋽∧兀?/P>
天時(shí)今年不該來
好萊塢華裔制片人羅燕告訴記者，對《英雄》而言，競爭明年的奧斯卡獎是個(gè)更好的選擇。她說，《英雄》去年11月制作結(jié)束，沒有充足的時(shí)間進(jìn)行市場宣傳。在這一點(diǎn)上，已經(jīng)輸給了競爭對手。一個(gè)月前接受記者采訪時(shí)，羅燕就坦言，她已經(jīng)看過了競選今年奧斯卡獎的絕大多數(shù)影片，但還沒有機(jī)會欣賞《英雄》。
《英雄》在美國的發(fā)行方米拉麥克斯公司今年有3部影片角逐奧斯卡獎，這家公司把寶押在另外兩部影片——《芝加哥》和《紐約黑幫》上。在此情況下，只能對《英雄》忍痛割愛。
另外幾名美國電影學(xué)院的華人會員謝晉、陳凱歌、鞏俐、顧長衛(wèi)，由于各種原因沒有參加觀影活動，因此失去了為《英雄》投一票的機(jī)會。
地利東方味太濃
記者費(fèi)盡波折終于找到一位看過《英雄》的好萊塢影人。他說，與《臥虎藏龍》相比，后者是給西方人看的，而《英雄》是給東方人看的。
李安和電影公司簽下的合約中約定電影公司要對《臥虎藏龍》進(jìn)行大量的宣傳，以至于李安在電影的拍攝費(fèi)用上作了不小的讓步。知情人說，李安甚至是在自己貼錢拍片。
好萊塢圈內(nèi)的一位華裔人士告訴記者，當(dāng)初，李安創(chuàng)作《臥虎藏龍》劇本時(shí)，先用英文完成，然后才翻成中文�！杜P虎藏龍》的很多表現(xiàn)手法和細(xì)節(jié)處理，都迎合了美國人的口味。
這位華裔人士說，好萊塢影人對《英雄》中的一些中國式表現(xiàn)手法表示不解。以至于影片美國的發(fā)行商在好萊塢內(nèi)部放映這部影片時(shí)，不得不請人來為專業(yè)人士們解釋劇情。
人和宣傳太失敗
在好萊塢所處的洛杉磯地區(qū)，《英雄》一直沒有上映，走在洛杉磯城市街道上，路邊的廣告牌不少都是新片預(yù)告，但是不見《英雄》的蹤影。其實(shí)，此片在美國基本上就是默默無聞。記者接觸到的好萊塢影人在驚嘆《英雄》場面宏大和攝影精美的同時(shí)，認(rèn)為這部影片在美國的商業(yè)宣傳和市場運(yùn)作不太成功。
張藝謀是中國導(dǎo)演在好萊塢圈內(nèi)最出名的一個(gè)；李連杰靠他的武打功夫在美國走紅，片酬已達(dá)上千萬美元；不少美國人更能準(zhǔn)確地叫出章子怡的名字。但是，很多美國人并不知道有《英雄》這樣一部中國影片，更不知道有這些大牌明星在影片中出場。 (新華社供本報(bào)特稿)
