|
|
|
《我知道·你是誰》到底看什么
來源：大眾網(wǎng)－齊魯晚報(bào)
2003-04-18
|
現(xiàn)在還在我省新世紀(jì)電影院線上映的美國大片《我知道·你是誰》雖然高舉著好萊塢大片的大旗，掛的是世界級導(dǎo)演斯皮爾伯格、奧斯卡影帝湯姆·漢克斯、大男孩萊昂納多的“羊頭”，故事取材于１９世紀(jì)美國超級巨騙的真實(shí)經(jīng)歷，這部影片無論從哪方面來講都該是一顆重磅炸彈才對，可在我省電影市場上掀起的浪花卻沒有預(yù)料中這么大，觀眾對這部影片是如何評價(jià)的呢？
記者隨機(jī)采訪了幾位看過《我知道·你是誰》的觀眾，超過５０％的觀眾認(rèn)為該片最大的優(yōu)勢是情節(jié)離奇，一個(gè)剛滿１６歲又父母雙亡的孩子竟能將美國聯(lián)邦調(diào)查局搞得亂了套，所以大多數(shù)觀眾對這個(gè)孩子巨騙的同情和關(guān)心實(shí)在遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于對他的痛恨。另外有３０％的觀眾稱肯花錢看《我知道·你是誰》是沖著里面的明星來的。一位對萊昂納多迷得不得了的女影迷固執(zhí)地認(rèn)為，從《泰坦尼克號》開始看萊昂納多的影片，這一部才是萊昂納多的升級之作。另一位一向不太喜歡萊昂納多的男觀眾則認(rèn)為，以前因?yàn)樗L了一張娃娃臉，怎么看怎么覺得演不出成熟男子的感覺，但在這部電影中，他飾演的１６歲的小詐騙犯恰巧彌補(bǔ)了這個(gè)弱點(diǎn)，青春活潑，反而很讓人喜歡。另外，一部分觀眾對斯皮爾伯格的導(dǎo)演技巧非常贊賞。
也有不少觀眾看完《我知道·你是誰》后認(rèn)為拍得還是不夠神奇。更有為數(shù)不少的觀眾對該片的片名提出質(zhì)疑。據(jù)介紹，《我知道·你是誰》的原英文名《Ｃａｔｃｈ�。恚濉。椋妗。铮酢。悖幔睢�，可直譯為《有本事就來抓我》，但該片在港、臺(tái)等地出現(xiàn)了《神鬼交鋒》、《逍遙法外》、《貓鼠游戲》等六七種譯名，此次內(nèi)地上映又另起爐灶，用了一個(gè)比較拗口的名字——《我知道·你是誰》，真是一個(gè)糟糕的譯名害了一部好電影。
本報(bào)記者 張洪波
|
|
| |
|
|
