羅琳最新“波特系列”《哈利-波特與鳳凰諭》6月21日與讀者見面
信報訊 J.K.羅琳近來真可謂喜事不斷：前兩周剛剛為愛夫喜添貴子，日前又在荷蘭法庭一舉挫敗來自俄羅斯的“假哈利-波特”。按照法院的裁決，“假哈利-波特”——俄羅斯有關(guān)小女巫坦婭-戈特的兒童讀物將被禁止在荷蘭出版銷售。
羅琳的律師艾里克-凱澤在法庭上成功地列舉事實證明，俄羅斯作家迪米特瑞-耶邁茨的《坦婭-戈特與魔法低音提琴》盜用了《哈利-波特與魔法石》的主要情節(jié)。除兩部小說名字相類似外，“假波特”還有很多地方與“真波特”相類似：兩人都是孤兒，臉上都有一個奇特的傷疤，都在魔法學(xué)校學(xué)習(xí)巫術(shù)，都在與不知名的邪惡力量作斗爭。更有甚者，兩人都在學(xué)校舉行的空中球類運動中獲勝，不同的是哈利-波特騎的是他的掃帚，而坦婭-戈特則是靠她的魔法低音提琴。
盡管耶邁茨曾表示自己的這部小說是對《哈利-波特與魔法石》的滑稽模仿版本，但法官還是裁定荷蘭出版商貝博洛斯立即停止侵犯羅琳的著作權(quán)，并禁止其出版《坦婭-戈特與魔法低音提琴》的翻譯稿。
在俄羅斯《坦婭-戈特與魔法低音提琴》是一部風(fēng)靡全國的暢銷小說，問世至今銷量已達100萬冊，而根據(jù)它所改編的連環(huán)畫和廣播也廣為俄羅斯讀者所喜愛。但鑒于《哈利-波特》系列小說在全球近60個國家銷量已超200萬冊，改編成的兩部電影也獲得巨大成功，羅琳似乎更有理由阻止“假波特”的發(fā)行。目前貝博洛斯公司表示他們不會放棄上訴的機會并將提供專家學(xué)者針對“戈特”原創(chuàng)性的證詞。
這次官司是羅琳第二次通過法律手段打敗“假冒哈利-波特”，去年9月，羅琳就曾成功地起訴了一位給自己的小說取名《拉利-波特》的美國作家。據(jù)悉，羅琳所寫最新一部“波特系列”《哈利-波特與鳳凰諭》將于6月21日與廣大讀者見面。
