|
|
 |
|
|
王洛勇：紐約歸來(lái)的楊子榮
陶瀾 李彥
來(lái)源：北京青年報(bào)
2003-04-10
|
“我要通過(guò)細(xì)節(jié)的表現(xiàn)，讓觀眾感受到楊子榮的味覺(jué)、嗅覺(jué)等一個(gè)人身上最細(xì)微的東西�！眲倓倕⒓油觌娨曔B續(xù)劇《林海雪原》拍攝，當(dāng)了兩個(gè)多月“楊子榮”的王洛勇，在電話的那頭如是說(shuō)。接受采訪時(shí)，他即將離開(kāi)北京回紐約，回到百老匯的音樂(lè)劇舞臺(tái)。
王洛勇說(shuō)自己聽(tīng)到《林海雪原》要拍電視劇的時(shí)候，對(duì)這個(gè)戲非常感興趣，想飾演“楊子榮”這個(gè)角色�！拔蚁霃�30歲到70歲的男性，都會(huì)對(duì)這個(gè)人物有興趣，因?yàn)樗且粋�(gè)英雄。我想，在中國(guó)近現(xiàn)代文化中，楊子榮可以算是典型形象之一。他的智慧、他的英勇、他身上的英雄魅力，影響了一代中國(guó)人，當(dāng)然也影響了我。”
《林海雪原》的同名電影及現(xiàn)代京劇《智取威虎山》中的楊子榮形象，早已定格在一代觀眾心中，王洛勇演的有什么不一樣？王洛勇覺(jué)得，“越是這么一個(gè)英雄的形象，越要用盡可能多的細(xì)節(jié)表現(xiàn)，讓觀眾感覺(jué)到他和普通人一樣，而不是被神話的。比如有他的缺點(diǎn)、他的嗜好，愛(ài)吃酸菜燉粉條等�！痹读趾Ｑ┰返臈钭訕s一出場(chǎng)就是英勇的戰(zhàn)士形象，而在電視劇中楊子榮最先是個(gè)伙夫，憑他的能干、機(jī)敏、勇敢最終干了番大事業(yè)。再追問(wèn)細(xì)節(jié)，王洛勇卻不愿意多談了，但他語(yǔ)氣堅(jiān)決地說(shuō)，這個(gè)楊子榮肯定不一樣�！爸劣谠趺床灰粯�，要大家自己去看”。
王洛勇因6年連演2478場(chǎng)名劇《西貢小姐》，而成為蜚聲美國(guó)百老匯的華裔表演藝術(shù)家。在離別祖國(guó)15年后，2001年他登上中國(guó)話劇舞臺(tái)，在話劇《孔乙己正傳》中演繹了著名作家魯迅筆下的悲劇人物孔乙己。他說(shuō)，此番出演楊子榮，對(duì)自己的藝術(shù)生涯也是一個(gè)挑戰(zhàn)。
“《林海雪原》是北方氣息非常濃的一部作品。從我自己的生活經(jīng)歷來(lái)看，我對(duì)北方文化并不是很熟悉。語(yǔ)言、氣候、服飾、生活的氛圍和我熟悉的中國(guó)南方的文化是不一樣的。導(dǎo)演就從生活中先調(diào)整我的狀態(tài)，給我提要求，不準(zhǔn)聽(tīng)美國(guó)音樂(lè)，不用美國(guó)香皂而改用肥皂洗臉，穿結(jié)了汗堿的衣服。早飯吃稀飯，而沒(méi)有牛奶、麥片、黃油。”在東北零下30多攝氏度的拍攝條件下，需要演員更加集中注意力，投入更大的精力。王洛勇覺(jué)得，這種高要求的挑戰(zhàn)很有意思，兩個(gè)多月拍下來(lái)，現(xiàn)在要走“還有點(diǎn)舍不得”。
在王洛勇看來(lái)，音樂(lè)劇、戲劇、電視劇的表演是相通的，都是表現(xiàn)人，都是傳遞情感。他把這次的表演看做是一個(gè)試探性的實(shí)踐，把在國(guó)外學(xué)到的東西和國(guó)內(nèi)的作品重新組裝。
■導(dǎo)演李文歧說(shuō)：王洛勇的倔勁兒像咱東北人
“王洛勇就是東北的牛犢！”一提起《林海雪原》楊子榮的飾演者，這位在東北土生土長(zhǎng)的導(dǎo)演李文歧，語(yǔ)氣里透著那么股炫耀感，“從建組以來(lái)，我就為楊子榮的角色發(fā)愁，演員選了好幾茬兒，眼看雪快化了，人還沒(méi)定下來(lái)，敲定王洛勇入組，是劇組天時(shí)、地利、人和的圓滿�！睂�(duì)于這位曾在美國(guó)闖蕩多年的老將，李文歧起初也有些“挑眼”，“我心想讓這么個(gè)在美國(guó)生活多年的人來(lái)演一個(gè)東北英雄，靠譜嗎？”但李文歧的這個(gè)疑慮很快被打消了，“王洛勇與我談了好幾天‘楊子榮’，他對(duì)人物特別熟悉和理解，我們交換了一些看法，由于這個(gè)人物太關(guān)鍵了，在一個(gè)細(xì)節(jié)上，導(dǎo)演與演員達(dá)不成一致也會(huì)影響他的光彩，我們開(kāi)始爭(zhēng)論，他用他的文化觀點(diǎn)表達(dá)，我用我東北人的想法去看，有些是我說(shuō)服他，而他的一些合理建議也被我采納�！�
在整個(gè)拍攝過(guò)程，王洛勇的真誠(chéng)讓李文歧對(duì)他贊賞有加，“他對(duì)黑土地有一種發(fā)自內(nèi)心的熱愛(ài)，能將這份愛(ài)表達(dá)出來(lái)，楊子榮這個(gè)人物就活了一半。無(wú)論誰(shuí)來(lái)演，我都會(huì)擔(dān)心這個(gè)問(wèn)題，對(duì)黑土地的深情不能作假，演員演技再高超，觀眾一眼就能看穿幫�！庇捎趦蓚�(gè)人脾氣都是耿直倔強(qiáng)，在合作中也會(huì)出現(xiàn)一些小磨擦，“有一場(chǎng)戲楊子榮為救小戰(zhàn)士在雪地里跑，齊腰的雪讓他不斷地摔倒。王洛勇先是按我的意見(jiàn)表演，然后再按他自己的想法去演，讓我在鏡頭前選擇�！睘榱诉@么個(gè)不到一分鐘的鏡頭，王洛勇在冰天雪地里拼命奔跑了數(shù)次，情緒、體力消耗極大。李文歧說(shuō)：“全劇組的人都在看著他，為他擔(dān)心怕他病倒，我喊‘停’，別人都聽(tīng)到了，但他太投入了，什么也聽(tīng)不見(jiàn)還在跑�！庇捎诶钗钠绾屯趼逵聻榱俗髌纺欠菥髣艃�，劇組人稱他們兩位是“魔鬼導(dǎo)演與拼命三郎”。
■制片人鄭凱南說(shuō)：王洛勇靠韌勁兒當(dāng)上了楊子榮
“王洛勇是認(rèn)準(zhǔn)了‘楊子榮’，從挑演員開(kāi)始就給我打電話，他是毛遂自薦�！敝破肃崉P南說(shuō)。王洛勇能夠接拍這個(gè)角色，的確費(fèi)了一番周折，剛一聽(tīng)說(shuō)電視版《林海雪原》準(zhǔn)備投拍的消息，王洛勇就通過(guò)朋友與鄭凱南聯(lián)系，但那時(shí)鄭凱南卻看好陳道明，并與陳道明本人達(dá)成協(xié)議拍攝定妝照，陳道明為把握角色與制片方進(jìn)行了深入的交流，然而由于他主演的《冬至》拍攝延期，陳道明最早只能在3月底入組拍攝，考慮到氣候與雪景的問(wèn)題，只好另?yè)裱輪T，這時(shí)王洛勇也一直在給鄭凱南打電話，一次與鄭凱南在電話中談了數(shù)小時(shí)的“楊子榮”，他對(duì)角色的那份韌性，他試妝后與“楊子榮”氣質(zhì)的貼近，讓鄭凱南最終敲定由他出演。
“王洛勇一到劇組，每天5點(diǎn)鐘就起來(lái)看劇本，天不亮就開(kāi)著車向拍攝地點(diǎn)進(jìn)發(fā)，雖然楊子榮的東北口音是王洛勇的難題，但他的用功和悟性讓他逐漸克服了這一困難。”由于白天時(shí)間短，每天4點(diǎn)鐘天就黑了，劇組為搶時(shí)間，每個(gè)人都像在打仗一樣，由于王洛勇是最晚入組的，其他場(chǎng)面的戲都已完成，每天主要都在趕拍他的重場(chǎng)戲，所以入組后王洛勇從來(lái)沒(méi)吃過(guò)中午飯，餓了就吃塊巧克力，有一次劇務(wù)人員給他帶了飯，但他忘了吃，等想起來(lái)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)保溫瓶里的飯已經(jīng)凍成冰了。”
|
|
| |
|
|
