新版《射雕》在不少地方臺(tái)已經(jīng)播出,劇中的一些制作硬傷以及瑕疵被金庸迷大批一頓,果然,“群眾的眼睛是雪亮的”。且讓我們也擦亮眼睛,看看他們到底在什么地方做得不夠好,不夠細(xì)。
1.內(nèi)地版《射雕》的確比83版“進(jìn)步”了不少,尤其表現(xiàn)在道具上。83版里郭靖沒能騎上的汗血寶馬,這回可是匹極有時(shí)間概念的神馬,像哈利.波特的飛天汽車,救場(chǎng)總是那么及時(shí)。與寶馬一樣識(shí)時(shí)務(wù)的還有“及時(shí)雪”,只要“情節(jié)需要”,隨時(shí)就有大雪紛飛,好像世上到處都是竇娥一樣。
2.新版《射雕》在細(xì)節(jié)處理頗為搞笑。例如在郭靖與黃河四鬼交手時(shí),原著中對(duì)方問起郭靖名號(hào),郭靖依江湖規(guī)矩詢問對(duì)方“高姓大名”,不想因疏于練習(xí)而問成了“高名大姓”;新版改為打到一半,郭靖突然想起江湖規(guī)矩立刻自報(bào)家門并詢問對(duì)方,當(dāng)對(duì)方回答后,郭靖立刻回答“久仰久仰”,但又誠(chéng)實(shí)地加了句“不過我沒聽說(shuō)過”。這一段的爆笑程度實(shí)在和周星馳有得一拼。
3.黃蓉說(shuō)到那些聾啞仆人是其父親云游四方時(shí)遇到的聾啞人,似乎是把黃藥師美化了,原著中黃藥師抓一些大奸大惡之人弄聾弄啞似乎更能表現(xiàn)他的個(gè)性!
4.《射雕》中的楊康是千金之軀的小王爺,不知道為什么不讓他穿幾身好衣裳,整個(gè)一丐幫弟子。周杰其實(shí)已經(jīng)盡力了。和穆念慈比武招親表演的“雙人芭蕾”堪稱導(dǎo)演的搞笑手段?僧(dāng)楊康跳下擂臺(tái),說(shuō)“我就是不娶,你能怎樣”并準(zhǔn)備甩手而去時(shí),一臉無(wú)賴表情……,這哪里是風(fēng)流倜儻的小王爺?楊康的勢(shì)利奸猾全被他表現(xiàn)在臉上。楊穆之間的感情戲,完全瓊瑤片的風(fēng)格,必定鼻涕眼淚扯上好大一通。
5.李亞鵬飾郭靖,只抓住了“傻”,只靠呆滯的眼神和緊繃臉肌來(lái)效顰,全劇中幾乎沒露過其他表情和笑臉,還“一傻到底”,李亞鵬沒有抓住郭靖歷經(jīng)磨難后變得成熟機(jī)警的一面。再者,李氏“郭靖”明顯掌握差了些,像煙雨樓與黃藥師拼命,大漠喪母時(shí)都演繹的不夠悲憤,尤其是他生氣時(shí)總愛把嘴巴板成“/\”形,郭靖生氣起來(lái)也是挺恐怖的,這樣扳著嘴巴讓人看了好笑。郭靖射雕畫面,明顯地看到他的箭在弓板側(cè)晃動(dòng)、抖動(dòng),箭桿甚至數(shù)度離開弓板……
6.金朝人居然學(xué)清宮片來(lái)宣旨:“奉天承運(yùn),大金皇帝詔曰……”完了還來(lái)一個(gè)“欽此”!更有甚者,鐵木真再目不識(shí)丁,也不該把“降(音翔)兵”說(shuō)成“降(音犟)兵”吧。
7.前兩集最讓人眼前發(fā)亮的是包惜弱,何晴將包惜弱演得十分惹人憐愛。李萍在原著中屬壯實(shí)農(nóng)婦型,可以與段天德廝打?qū)αR,潑辣勁可想而知。但原本不秀氣的呂麗萍卻把這個(gè)人物演得太秀氣了,而且“楊夫人、郭夫人實(shí)在是穿得太豪華了,看著她們儀態(tài)萬(wàn)方地喂雞,真不知羞煞幾多城市白領(lǐng)”。
8.當(dāng)楊鐵心摟著包惜弱笑倒在炕上時(shí),分明是農(nóng)村題材的畫面和風(fēng)格。制作又欠細(xì),看到簡(jiǎn)體“張十五”屢屢出現(xiàn)在招牌上,包惜弱頭發(fā)上的“雪”實(shí)在太假了,一看就知道是泡膜做的。包惜弱幾次開門,看包大嫂的臉上——好大的一個(gè)塑料泡沫粒,(還是慢鏡頭)。
9.完顏洪烈受傷躲進(jìn)包惜弱家廚房,被這個(gè)善良的女子發(fā)現(xiàn),問道:你怎么受傷的?完顏洪烈身著黑色夜行衣,并蒙著臉說(shuō):我是一過路商人,不知為何被一流箭射中!這樣誰(shuí)相信?還有,丘老道在進(jìn)房和喝酒的時(shí)候,一開門,那雪花就進(jìn)來(lái)了,可是好久雪都不化,一會(huì)要出去殺官兵的時(shí)候,還沒開門,那雪花就從天而降——楊家的房頂漏了?丘道長(zhǎng)到牛家村時(shí)手中只有一劍,后來(lái)卻像魔術(shù)師一樣變出了人頭和兩柄做工精良、體積可觀的匕首。
10.第3集里哲別和博爾術(shù)比箭,博爾術(shù)只帶了幾只箭,哲別只有弓?墒堑炔栃g(shù)射完身上帶的箭,要從地上拔箭射的時(shí)候,遍地都是箭,密密麻麻。不知道蒙古的箭是不是會(huì)分身術(shù)?
11.楊鐵心帶女兒穆念慈比武招親,當(dāng)時(shí)陽(yáng)光明媚。包惜弱坐轎而來(lái),喊了聲:“康兒,你又在外面惹事了?”楊鐵心一聽,多么熟悉的聲音呀!突然,《竇娥冤》中的六月飛雪來(lái)了。大雪紛飛呀,人都看不清了!
12.第10集,王處一中毒砂掌,郭靖四處去買藥。黃河四鬼打算就在大街上伏擊郭靖。此時(shí),放映速度加快,想顯示人來(lái)人往匆匆躲避的景象。然而可以清晰地看到,鏡頭左邊是墻,也就是說(shuō),來(lái)來(lái)往往熙熙攘攘的人不過是從鏡頭右邊走到左邊(墻處),然后再折回。
13.14集時(shí),周迅報(bào)菜名時(shí)居然念道“二十四洞明月橋”!讓人家以為是黃蓉沒讀過書呢,是:“二十四橋明月夜”!
14.在17集里,當(dāng)郭靖把假冒的裘千仞打出歸云莊時(shí),正好梅超風(fēng)來(lái)了,鏡頭是白天,可到了屋里,黃藥師跑出去時(shí),鏡頭卻成了晚上的景。新版《射雕》里,郭靖的頭發(fā)是時(shí)長(zhǎng)時(shí)短、時(shí)多時(shí)少。舉個(gè)例子,郭靖、黃蓉、歐陽(yáng)克、洪七公等在荒島上,郭靖在石洞里時(shí)馬尾還是懸在后腦勺上的,可是一出了石洞,他的馬尾就突然變長(zhǎng)了。
15.郭靖、黃蓉與歐陽(yáng)鋒和楊康在臨安皇宮大戰(zhàn),郭靖不幸被楊康用匕首刺中一場(chǎng)戲中,匕首在刺入郭靖身體后,被拔了出來(lái),可當(dāng)黃蓉扶著郭靖逃出來(lái)后,郭靖肚子上竟然還插著那把匕首。
16.煙雨樓之戰(zhàn)后,黃蓉叫人抬著受傷的柯蝙蝠來(lái)到鐵槍廟外。廟門上“鐵槍廟”三個(gè)很大的字懸在正中。黃蓉叫了起來(lái):“這到了什么地方?”蓉兒是變成文盲了?而躺在擔(dān)架上的柯瞎子突然冒出來(lái)一句:“到了鐵槍廟了!痹瓉(lái)柯瞎子還會(huì)聽風(fēng)辨字。
17.有一段是錢青健對(duì)郭靖脫去上衣說(shuō):“我左青龍,右白虎,前朱雀,后玄武,人擋殺人,鬼?yè)鯕⒐怼!闭f(shuō)明張導(dǎo)演把周星馳的片子研究很透徹啊。還有一段,沙通天等人對(duì)洞里喊的是:“你們已經(jīng)被包圍了,趕快出來(lái)投降吧。”絕妙的對(duì)白,前面應(yīng)該再加句:“我們是香港皇家警察。”
18.丘處機(jī)殺了王道乾,簽了個(gè)簡(jiǎn)體字的名還簽成了“邱處機(jī)”。而第一集中,在牛家村,大雪紛飛的白天,身穿黑色夜行衣的大金國(guó)刺客出場(chǎng),好像生怕丘道長(zhǎng)看不見刺客,所以要黑衣黑褲比較好辨認(rèn)。