“中國真的有那么多觀眾討厭李亞鵬嗎？”昨天，盡管眾多記者試圖向華納公司有關人士解釋中國網(wǎng)迷的“金庸情結(jié)”，但是她始終無法理解，并正式向媒體宣布：李亞鵬已經(jīng)正式參與《駭客帝國2》配音工作。
雖然李亞鵬要給《駭客帝國2》配音的消息引起了眾多觀眾的抗議，但是華納并沒因此而更改他們的決定，昨天李亞鵬已經(jīng)正式進入錄音棚配音。華納有關人士昨天向記者分析了和李亞鵬合作的原因，其說法和李亞鵬早先的解釋完全吻合：的確是華納方面看中了李亞鵬。實際上，華納在英國有專門的配音專家，因為非典緣故，他沒有辦法來中國，中國方面就將李亞鵬的錄影帶郵寄到美國。經(jīng)專家分析，李亞鵬的聲音條件完全符合給尼奧配音的要求。她說，據(jù)北京電影廠配音導演剛剛給她的反饋，李亞鵬在片場工作認真，一絲不茍。
出乎記者意料的是，華納總部并非對李亞鵬一無所知。此前他們和李亞鵬已有過接觸，對于李亞鵬也有一定認識，并且也談到過合作的愿望。記者了解到，華納在《駭客2》配音選角之前其實已基本敲定李亞鵬，所以也只是郵寄了李亞鵬的帶子進行測試，而不是此前盛傳的從眾多中國明星中選取了李亞鵬。而出于片酬等原因，華納并沒有考慮在影片中使用其他影星———記者從周迅經(jīng)紀人處也證實，周迅始終沒有得到任何來自華納方面的邀請。
采訪中，華納負責人顯然已經(jīng)知道了“李亞鵬配音事件”在網(wǎng)絡上引起的巨大反響。對于影迷對李亞鵬表示的不滿，華納方面說：當初選中李亞鵬的時候并沒有考慮到會引起這么大的反彈，也根本沒有想到利用所謂“影迷對李亞鵬的爭議”進行炒作。對此，這位外籍人士還強調(diào)了她的疑惑：真的有那么多人討厭李亞鵬嗎？根據(jù)華納獲得的信息，有人反對，也有人表示支持。她表示更加不解的是：難道中國影迷就因為李亞鵬在前面一部電視劇中表現(xiàn)不理想，就完全抹殺他此前的表現(xiàn)？
在座記者試圖給他解釋中國影迷的“金庸情結(jié)”，不過，她看來一時還是很難領會，只是表示：即使是梅格·瑞恩這樣的“甜姐”在美國也是褒貶參半的，有些影迷崇拜她，但也有人表示只要是她的影片就堅決不看。她說，華納最初的想法是，當非典造成的恐慌消失以后，用《駭客帝國2》刺激中國觀眾進入電影院，而使用李亞鵬這樣有人氣的明星配音，“觀眾甚至會‘跑著’進入電影院。”當有記者無意中提到李亞鵬人氣旺有“運氣”的緣故，她皺眉說：“難道只是運氣？”有記者說道，“他很勤奮。”于是，她笑著反問道：“難道勤奮不好嗎？”
據(jù)悉，李亞鵬屆時還將和周迅一起參加7月12日《駭客帝國2》在上海永樂影城的首映活動。雖然表示對李亞鵬很信任，但是該華納負責人仍然認真地盤問記者：“到時候，現(xiàn)場效果會好嗎？”（新聞晨報／記者李建中）
今起開工配“黑客” 李亞鵬比酷李維斯
有關李亞鵬會不會為《黑客帝國2》男主角“尼奧”配音的消息終于有了一個定論，昨日來滬為新片《我的盛大希臘婚禮》的發(fā)行做準備工作的華納電影公司亞太區(qū)首席代表艾秋興女士證實：李亞鵬將從今天起在北京為“尼奧”正式配音。
李亞鵬音質(zhì)吻合“技術”標準
最近有關李亞鵬為基諾·李維斯扮演的“尼奧”代言中文版的消息傳出后在媒體掀起了軒然大波：一會兒是李亞鵬經(jīng)紀人的否認，一會兒又是李亞鵬本人的承認，到了中影公司那里又是語焉不詳，甚至連與“黑客”毫不沾邊的的電視劇“射雕”制片人張紀中也被扯進來發(fā)表一通議論，一時間鬧得不亦樂乎。而此事引起的爭論焦點則集中于在“射雕”中把郭靖演得憨傻過了頭的李亞鵬能不能配出“尼奧”冷峻超酷的“黑客”本色來。
艾秋興女士則表示，對此事過多的議論其實已經(jīng)沒有必要，因為李亞鵬的聲音在經(jīng)過華納有關部門嚴格的測試后被認為完全符合“尼奧”的精神氣質(zhì)。據(jù)介紹，華納公司在英國專門設有一個電影譯制部門，負責華納出品的影片在世界各國的編譯工作，去年《哈利·波特1》的配音令人滿意就是因為擔綱主配的上海初中生徐剛被專程來滬的英國專家當面首肯。此前李亞鵬曾與華納公司有過幾次電視劇的合作意向，但最終都因各種原因而未果，在這個過程中雙方忽然談到了配音，李亞鵬表示自己很有興趣，而且他本人就很喜歡“黑客1”中的“尼奧”。隨后他的聲音素材被專門送到英國，經(jīng)過層層技術分析，專家發(fā)現(xiàn)李亞鵬沉穩(wěn)的聲音氣質(zhì)與話語不多的“尼奧”十分吻合，結(jié)果當然“就是他了”。
基諾·李維斯差點來華
艾秋興女士同時還透露了一個令影迷們興奮又遺憾的消息：如果不是因為非典，基諾·李維斯已經(jīng)在5月底來到上海一展他的黑酷魅力。此前李維斯為了“黑客2”的宣傳轉(zhuǎn)戰(zhàn)世界各地，并于5月下旬到達日本。原計劃他離開日本再來中國，李維斯本人也表示同意，但最終因為非典疫情當時還未明顯緩解，李維斯的私人醫(yī)生出于“以防萬一”的考慮勸他取消了中國之行。
新片好片一部接一部
雖然李維斯暫時與中國影迷錯過，但相信這個遺憾不久就將得到彌補，因為華納對中國電影市場投入的熱情沒有因非典而減退，他們的步伐反而跨得更大了。目前中國影院業(yè)的龍頭老大“永樂電影城”將于下月中旬正式宣布與華納合作，進一步引進先進的理念，提升管理水平，華納因此將成為好萊塢八大公司中進入中國影院業(yè)的第一人。《黑客帝國2》的首映將正式揭開“永樂華納電影城”開業(yè)的序幕，屆時李亞鵬將作為“尼奧”的中國代言人來到現(xiàn)場，同行的還有他的女友、華納簽約歌手周迅，現(xiàn)場被評為最酷的觀眾將得到李亞鵬頒出的獎品。
此外，由華納投資的首部華語電影《向左走向右走》也因非典推遲到9月份在國內(nèi)公映，兩位主演金城武、梁詠琪都已表示要來滬參加首映，加上《黑客帝國3》的引進也會在不久之后提上議事日程，親眼見到基諾·李維斯對中國影迷而言恐怕只是時間的問題。正如艾秋興女士所說的：“現(xiàn)在外資參與中國電影業(yè)的政策越來越寬松，我們對中國電影市場充滿了信心！”（新聞晚報／記者蔡穎）
