●昨起，《黑客帝國2：重裝上陣》在全國全面公映
●北京票房走勢極佳，周末三天將超100萬
●原聲版《黑客帝國2》更受青少年青睞——
昨天起，由基努-里維斯主演的《黑客帝國2：重裝上陣》在全國全面公映，引起了后非典時(shí)期影院的第一次空前觀影高潮。有關(guān)人士認(rèn)為，這不但應(yīng)該歸功于該片在全球票房創(chuàng)紀(jì)錄的戰(zhàn)績，更因此前李亞鵬參與配音招致了影迷及社會輿論的空前關(guān)注。昨天，本報(bào)記者就這些采訪了引進(jìn)該片的中影公司有關(guān)人士以及京城多家影院，除了令人振奮的票房外，也發(fā)現(xiàn)李亞鵬的配音版的確不如原版受人歡迎。
“黑客”橫掃全國：預(yù)計(jì)票房6000萬
昨天記者從中影公司得知，全國《黑客2》的上映這兩天可謂如火如荼。從7月16日開始，《黑客2》在全國9條院線，近60多家影院超前點(diǎn)映后，票房成績就達(dá)200萬元。其中16日一天超萬元票房的影院就達(dá)到17家，其中僅北京華星影院一家第一天點(diǎn)映票房就達(dá)8萬，北京地區(qū)影院兩天點(diǎn)映總票房達(dá)到了40萬。
不僅北京這樣，在外地，《黑客帝國2》的首映也同樣火爆。在廣州，為《黑客帝國2》推出的視聽企業(yè)場人滿為患，有人甚至坐在過道樓梯上看，而廣州飛揚(yáng)影城更是創(chuàng)下開業(yè)來單場次的最高票房紀(jì)錄。在上海，永華、環(huán)藝、UME新天地等電影城也舉行了宣傳點(diǎn)映，觀眾反應(yīng)熱烈，場場爆滿。深圳新南國影城、深圳太陽廣場影城兩家影院的預(yù)售票、團(tuán)體包場共達(dá)60多萬元，這一成績預(yù)示著《黑客2》在深圳首映前3天就會有幾十場爆滿。據(jù)悉，深圳市影院從首映日開始，就撤下了其他影片，高密度、多場次集中放映《黑客帝國2：重裝上陣》。
昨天，記者得知，中影集團(tuán)此次的《黑客帝國2》已洗印近200個(gè)拷貝，先期運(yùn)抵各放映單位。他們預(yù)計(jì)，《黑客2》將給因非典一度低迷的內(nèi)地電影市場帶來活力和生機(jī)，預(yù)計(jì)票房達(dá)到五六千萬。這一成績已達(dá)到了非典前類似《哈利-波特》這類大片的成績。
“黑客”襲擊北京：周末穩(wěn)超100萬大關(guān)
昨天截止到記者發(fā)稿時(shí)，新東安影院已經(jīng)提前三小時(shí)將晚7時(shí)的票賣出，只剩下晚10時(shí)的一場。據(jù)經(jīng)理姜偉介紹，許多人并未因50元的票價(jià)而卻步，由于學(xué)生放假，其中白天大部分觀眾都是學(xué)生，他們更傾向于看原汁原味的電影。大華影院周伏海經(jīng)理也表示：《黑客帝國2》放映形式不錯(cuò)，一大一小兩個(gè)廳已經(jīng)放映了1.6萬元，晚上還有三場，估計(jì)當(dāng)天的票房應(yīng)該在2萬左右。據(jù)周經(jīng)理介紹，SARS之后，電影票一直賣得不是太理想，但從《黑客帝國2：重裝上陣》開始影院基本恢復(fù)正常，購票者中學(xué)生占到50%。此外，昨天中影電影院截止到晚7時(shí)也已達(dá)到滿場，這是該影院非典過后的首次滿員。
《黑客》這么火爆，讓清閑了好長時(shí)間的“黃牛黨”也像過節(jié)一樣。昨天記者發(fā)現(xiàn)，由于電影票搶手，大華影院門口竟聚集了十多個(gè)票販子，他們游走在人群中間，一有機(jī)會就向來往過客兜售電影票，原價(jià)50元的電影票竟被炒到了80元到100元不等。對此現(xiàn)象，大華影院的周經(jīng)理也很頭疼，因?yàn)槠必溩踊顒拥攸c(diǎn)不固定，保安也管不了，采訪的最后他希望借本報(bào)呼吁有關(guān)部門能加以管理。
新影聯(lián)院線宣傳策劃部經(jīng)理高軍接受記者采訪時(shí)說，北京新影聯(lián)院線下屬的20家院線在16、17日已經(jīng)點(diǎn)映了20場，每家平均1萬元，這樣的成績已經(jīng)讓影院經(jīng)理十分欣喜了。因?yàn)槭芊堑涞挠嗖ㄓ绊懀笃吨腑h(huán)王2》放映時(shí)20家影院一天才1萬元，而《黑客2》一家影院一天就平均1萬元，這實(shí)在是個(gè)讓人振奮的消息。雖然有些觀眾反映李亞鵬的配音不太適應(yīng)，但高軍表示絕大部分觀眾還是能夠接受。高軍表示，《黑客2》超過《指環(huán)王2》是一定的了，但具體多少還要下周一才能得出。據(jù)高軍保守預(yù)計(jì)，北京市周末三天超一百萬沒問題。而新東安影院的經(jīng)理姜偉更加樂觀，他估計(jì)周末三天的票房能達(dá)到180萬。
“黑客”遭遇“郭靖”：亞鵬版不如原版受待見
《黑客帝國2》首映之前，鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的話題要數(shù)李亞鵬為尼奧配音的事。從昨天的情況看，李亞鵬配音的譯制版還是不如原版受觀眾歡迎。在新東安影院，記者發(fā)現(xiàn)不少觀眾都首先詢問了原版的場次，尤其是一些高中學(xué)生，更偏向于看有字幕注釋的原版。其中一位來自東直門中學(xué)的女生李琳告訴記者，自己一直在等原版的場次，因?yàn)閬淼锰恚砩?時(shí)以前的原版票都賣完了。她說現(xiàn)在中學(xué)里都學(xué)英語，高中學(xué)生的英語水平就已經(jīng)能聽懂不少了，所以更希望看原版《黑客2》，既能提高英語水平，又能聽到基努-里維斯的聲音。當(dāng)記者問到對李亞鵬配音版的想法時(shí)，李琳表示，因?yàn)榭催^李亞鵬演的《射雕英雄傳》，對其有些傻傻的聲音實(shí)在不敢恭維，所以不太期望李亞鵬的配音版。
就這個(gè)問題記者采訪了新東安影院經(jīng)理姜偉。他告訴記者之前不少媒體都對李亞鵬的配音群起而攻之，給不少觀眾帶來一些影響，而國內(nèi)觀眾又都不太適應(yīng)知名演員的配音，不容易沉浸在劇情中，所以還是大廳的原版放映更受觀眾歡迎，票也賣得比配音版好。
作為業(yè)內(nèi)人士，新影聯(lián)院線宣傳策劃部經(jīng)理高軍昨天在接受記者采訪時(shí)對李亞鵬的配音提出了誠懇的意見。他說：“作為外行的觀眾，有不少人對李亞鵬的配音提出質(zhì)疑，甚至有過激的聲音，但也有相當(dāng)部分觀眾感覺不錯(cuò)。但作為內(nèi)行，我覺得李亞鵬的主要問題不在聲音上，而是對人物的理解和心理把握不太準(zhǔn)確，我只看到了很虛的所謂名人的知名度，他的配音其實(shí)還不如一些聲音訓(xùn)練有素的觀眾好。我曾經(jīng)到北影廠錄音棚里參加過《代理市長》的配音，許多業(yè)余的觀眾確實(shí)配得很好。前幾天我從媒體上得知，黑客第三部也準(zhǔn)備讓李亞鵬配音，那我覺得李亞鵬一定要在整體上做一個(gè)調(diào)整，進(jìn)行一些培訓(xùn)。”信報(bào)記者宗珊
