|
《暖》獨(dú)獲金雞獎七項(xiàng)提名 霍建起為莫言圓夢
來源：大眾網(wǎng)－生活日報
2003-10-30
|
|
|
|
本報訊 １１月１日，中國金雞電影節(jié)與日本東京國際電影節(jié)將同時拉開帷幕，而著名導(dǎo)演霍建起的新作《暖》將同時受到這兩個電影節(jié)的高度關(guān)注——它不僅獲得了金雞獎７項(xiàng)提名，而且還是唯一一部日本東京國際電影節(jié)參賽的中國影片。《暖》改編自著名作家莫言的小說《白狗秋千架》。在電影赴日前，霍建起和莫言與記者聊起了這個令他們都十分喜歡的故事。
霍建起 我就是愛往“后”看
剛剛４５歲的霍建起，從影已有２０年的歷史了。一部《那人，那山，那狗》墻內(nèi)開花墻外香，使他在國內(nèi)眾多不知名的導(dǎo)演中脫穎而出�！杜费永m(xù)了他在《那》片中所要突出的味道，凄美的情感加鄉(xiāng)村景致，懷舊色彩濃厚。“我發(fā)現(xiàn)我有一個毛病，就是愛往‘后’看。我喜歡莫言小說中的那種游子走回故鄉(xiāng)的感受，那完全是一種情調(diào)。我發(fā)現(xiàn)其中不僅有北方的粗獷，也有柔美細(xì)膩的東西�！�
作為電影導(dǎo)演最遺憾的事莫過于他執(zhí)導(dǎo)的電影不能讓電影觀眾欣賞，《那》片雖獲得大獎，卻沒有堂堂正正地走進(jìn)電影院，這令霍建起十分無奈�！杜芬惨粯樱顿Y與發(fā)行他并未參與，所以最終是否能走入內(nèi)地影院，還是個未知數(shù)。
莫言 被電影感動得掉淚
《暖》改編自莫言的《白狗秋千架》，同樣也注入了像《紅高粱》一樣的高粱地和東北腔。但電影把故事搬到了江西，電影保留了原著中的人物命運(yùn)及主題，但人物造型等方面也相應(yīng)做了改動。
關(guān)于這次改編，莫言依然堅(jiān)持著他十多年前《紅高粱》改編時的原則�！拔艺J(rèn)為小說一旦改編成影視劇就跟原著沒多大關(guān)系了，電影是導(dǎo)演、演員們集體勞動的結(jié)晶，現(xiàn)在幾乎有名的電影都有小說的基礎(chǔ)，但小說只是給導(dǎo)演提供了思維的材料，也許小說中的某個情節(jié)、道具、語言激發(fā)了導(dǎo)演的創(chuàng)作靈感�！�
莫言證明《暖》的改編是成功的：“我在放映室看電影時，逐漸找到了寫這部小說時那種游子回鄉(xiāng)的感覺，等片子放后，我阻止他們開燈，我怕他們看見我的眼淚。電影對小說中的情感保留得相當(dāng)完整，片子結(jié)尾改動得很成功，讓我看到了人物身上閃閃發(fā)光的美�！薄 。ㄙ》钛啵�
編輯：侯�；�
|
|
|
|
|
|
